Traduzione del testo della canzone My Big Chance - Prince Paul

My Big Chance (originale)

TARIQ: Yo, I-I'll take two, yo
CRAZY LOU: Ah, fine choice.
Powerful yet lightweight.
And it hides well in your
anal or crotch area.
That’s right, including your butt pockets
TRU: Yeah, yeah, that’ll work!
Yo, put it on my tab
CRAZY LOU: ‘Kay!
Gotcha.
Well, fellas, enjoy, and please come again.
Don’t tell nobody in the projects
TRU: Okay, next stop: East New York.
We gon' make you official
TARIQ: Official?
TRU: Yeah!
Mr. Large!
TARIQ (NARRATION): Now, Mr. Large was the biggest dealer on the east coast.
Multi-, multi-billionaire.
Nobody fucked with him, not even the FBI.
I heard even the President was on his payroll.
Kept a tight-knit crew,
dealing from drugs to prostitution, loan sharking, gambling, nuclear weapons,
rap management… You name it, they did it.
And now it was my big chance to be a
part of the squad
TARIQ: Yo, you think it’s cool for me to be up here with you?
TRU: Yo, chill, these guys love me.
We like family.
Plus, you with me!
It’s all good!
BREAKNECK: Yo, Tru!
Come on in. I seen you on the camera, yo.
What’s— What’s up?
Who ya man, though?
TRU: Yo, this my boy, Tariq.
Came to see Mr. Large, make him official.
Yo, he’s good peeps.
We like brothers
BREAKNECK: Aight, yo, just let me pat him down.
You know the stee
TRU: Ayo, yo, yo, Tariq, this my man, Breakneck
TARIQ: Yeah, what’s up?
BREAKNECK: Yo, before you meet the boss, let me introduce you to the fellas.
Yo, fellas!
CREW MEMBER #1: Yo, son, what up?
BREAKNECK: Yo, this is Tariq, Tru’s brother.
He’s becoming official today
VARIOUS CREW MEMBERS: What up?
Hey!
What up fam?
No doubt, no doubt
BREAKNECK: Yo, Tariq, this is our Street Crime division.
They keep law and
order in the streets.
Yo, better yet, I’ma let them introduce themselves

(traduzione)

TARIQ: Yo, io-ne prendo due, yo
CRAZY LOU: Ah, ottima scelta.
Potente ma leggero.
E si nasconde bene nel tuo
zona anale o inguinale.
Esatto, comprese le tasche dei glutei
TRU: Sì, sì, funzionerà!
Yo, mettilo nella mia scheda
PAZZO LOU: 'Va bene!
Capito.
Bene, ragazzi, divertitevi e per favore tornate.
Non dirlo a nessuno nei progetti
TRU: Va bene, prossima fermata: New York est.
Ti renderemo ufficiale
TARQ: Ufficiale?
TRU: Sì!
Signor Grande!
TARIQ (NARRAZIONE): Ora, Mr. Large era il più grande commerciante della costa orientale.
Multimiliardario.
Nessuno ha scopato con lui, nemmeno l'FBI.
Ho sentito che anche il presidente era sul suo libro paga.
Manteneva una squadra affiatata,
spaccio dalla droga alla prostituzione, strozzinaggio, gioco d'azzardo, armi nucleari,
gestione del rap... Lo chiami, lo hanno fatto.
E ora era la mia grande occasione di essere un
parte della squadra
TARIQ: Yo, pensi che sia bello per me essere qui con te?
TRU: Yo, rilassati, questi ragazzi mi adorano.
Ci piace la famiglia.
Inoltre, tu con me!
Va tutto bene!
BREAKNECK: Yo, vero!
Entra. Ti ho visto con la videocamera, yo.
Che c'è... Che c'è?
Chi sei amico, però?
TRU: Yo, questo è il mio ragazzo, Tariq.
Sono venuto a vedere Mr. Large, ufficializzalo.
Yo, è un bravo ragazzo.
Ci piacciono i fratelli
BREAKNECK: Sì, yo, lasciami solo accarezzarlo.
Tu conosci lo stee
TRU: Ayo, yo, yo, Tariq, questo mio uomo, Breakneck
TARIQ: Sì, che succede?
BREAKNECK: Yo, prima di incontrare il capo, lascia che ti presenti i ragazzi.
Yo, ragazzi!
MEMBRO DELL'EQUIPAGGIO N. 1: Yo, figliolo, che succede?
BREAKNECK: Yo, questo è Tariq, il fratello di Tru.
Oggi sta diventando ufficiale
VARI MEMBRI DELL'EQUIPAGGIO: Che succede?
Ehi!
Che succede fam?
Nessun dubbio, nessun dubbio
BREAKNECK: Yo, Tariq, questa è la nostra divisione Street Crime.
Mantengono la legge e
ordine per le strade.
Yo, meglio ancora, lascerò che si presentino