Traduzione del testo della canzone Room 69 - Prince Paul, Sweet Dee

Room 69 (originale)

TARIQ: Yo, gotta go, y’all.
Remember: cash rules, motherfucker!
TARIQ: Yo, who this?
Somebody page Tariq?
TRU: Yo!
The boss said you been blowing up in sales!
Heard that you was blowing
me out the box!
I just wanted to call, congratulate you, and just show you how
proud I am of you!
I got you a lil something.
Meet me at the Pickwick Motor Inn
at 7:00, room 69, and don’t be late, aight?
I gotta go.
Peace!
TARIQ: Aight, then, peace
TARIQ (NARRATION): Well, it was already six o’clock, and I didn’t wanna be late.
So I headed down to the Pickwick.
not knowing what I was in store for…
HOOKER: Come in…
TARIQ: Oh!
I’m sorry, love.
I thought this was room 69
HOOKER: You got the right number, baby
TARIQ: Nah, I was s’posed to meet my boy Tru here.
He said he had something for
me
HOOKER: Well, you looking at it, sugar.
He says you been doing a real good job…
HOOKER: Now, let’s see how good a job you can do
HOOKER (mouth full): Why don’t you fuck me now?
TARIQ: What?
HOOKER: Oh, sorry, baby.
I said, «Why don’t you fuck me now?»
TARIQ: Yeah, no doubt.
I’m on that.
C’mon!
HOOKER: Wait, before we get started, let me turn the radio on and set the mood…

Room 69 (traduzione)

TARIQ: Yo, devo andare, tutti voi.
Ricorda: regole sui contanti, figlio di puttana!
TARIQ: Yo, chi è questo?
Qualcuno cerca Tariq?
VERO: Ehi!
Il capo ha detto che sei esploso nelle vendite!
Ho sentito che stavi soffiando
io fuori dagli schemi!
Volevo solo chiamare, congratularmi con te e mostrarti come fare
orgoglioso di essere di te!
Ti ho portato qualcosa.
Incontrami al Pickwick Motor Inn
alle 7:00, stanza 69, e non fare tardi, aight?
Devo andare.
La pace!
TARIQ: Bene, allora, pace
TARIQ (NARRAZIONE): Beh, erano già le sei e non volevo essere in ritardo.
Quindi sono andato al Pickwick.
non sapendo per cosa avevo in serbo...
HOOKER: Entra...
TARIQ: Oh!
Mi dispiace, amore.
Pensavo fosse la stanza 69
HOOKER: Hai il numero giusto, piccola
TARIQ: No, avrei dovuto incontrare il mio ragazzo Tru qui.
Ha detto che aveva qualcosa per cui
me
HOOKER: Beh, lo stai guardando, dolcezza.
Dice che stai facendo un ottimo lavoro...
HOOKER: Ora, vediamo quanto sei bravo a fare un lavoro
HOOKER (bocca piena): Perché non mi scopi adesso?
TARIQ: Cosa?
HOOKER: Oh, scusa, piccola.
Dissi: «Perché non mi fotti adesso?»
TARIQ: Sì, senza dubbio.
Ci sono.
Andiamo, forza!
HOOKER: Aspetta, prima di iniziare, fammi accendere la radio e creare l'atmosfera...