Testi di The Hustles On - Prince Paul

The Hustles On (originale)

TRU: Ahh, shit!
C-Cyph…
TARIQ: Yo, what’s go— what’s going on, yo?
TRU: It’s— What the fuck?
You know how jake be pulling a brother over ‘cause he
got a fat whip!
TARIQ: True…
TRU: It’s aight, I got it
OFFICER O’MALLEY BITCHKOWSKI: Ah!
Mr. Tru!
Nice to see you again.
License and registration, please?
As a matter of fact, uh, why don’t you step
out of the vehicle and come back to my car?
TRU: Why, sure, officer!
TARIQ: Yo, son, you gon' be aight?
TRU: Yeah, yeah, I got it, son!
TRU: Ready to bounce?
TARIQ: Ayo, Tru, what’s the deal?
TRU: Just had to hit him off with a lil' something!
You know C-Cypher don’t
fuck with me.
I got ‘em locked down!
TARIQ: True…
TRU: But anyway, about that G?
How ‘bout a lil' moonlighting?
You know what I’m
saying!
TARIQ: Pssh, what?
Hustle like you?
TRU: Yeahhhh, man!
TARIQ: Nahhhh, too risky!
Plus, you know Ma Dukes gon' flip on me!
TRU: C’mon, man, I got yo back!
I’ll hook you up with my peeps in the East,
and you be mad protected.
C’mon, son!
I been doing this shit for years!
You know I wouldn’t put you in no fucked up predicament!
TARIQ: True…
TRU: Ayo, bust it.
In five days, you be paid out the ass.
Yo, studio money,
rent money, gear, hit moms off
TARIQ: No doubt, I hear that
TRU: Ayo, that job we got ain’t none but some old nickel-and-dime shit.
It’s just a front!
TARIQ: No doubt
TRU: Yo, I— I stay paid, word!
TARIQ: True…
TRU: Yo, you know brothers can’t fuck with the rich!
Every day my income switch,
bitch!
Word!
Man, bottom line?
Is I’m your boy!
Trust me!
TARIQ.
Aight, five days.
That’s it!
You know how bad I want this deal.
Aight, then.
Yo, when do I start?
TRU: Ayo, right now!

(traduzione)

TRU: Ahh, merda!
C-Cyph…
TARIQ: Yo, cosa sta succedendo, cosa sta succedendo, yo?
TRU: È— Che cazzo?
Sai come Jake sta prendendo in giro un fratello perché lui
ho una frusta grassa!
TARIQ: Vero...
TRU: Va bene, l'ho preso
UFFICIALE O'MALLEY BITCHKOWSKI: Ah!
Signor Tru!
Che bello rivederti.
Licenza e registrazione, per favore?
In effetti, perché non fai un passo
fuori dal veicolo e tornare alla mia auto?
TRU: Perché, certo, ufficiale!
TARIQ: Yo, figliolo, andrai bene?
TRU: Sì, sì, ce l'ho, figliolo!
TRU: Pronto a rimbalzare?
TARIQ: Ayo, Tru, qual è il problema?
TRU: Dovevo solo colpirlo con qualcosa!
Sai che C-Cypher non lo fa
fottiti con me.
Li ho bloccati!
TARIQ: Vero...
TRU: Ma comunque, su quella G?
Che ne dici di un piccolo chiaro di luna?
Sai cosa sono
detto!
TARIQ: Pssh, cosa?
Frenesia come te?
TRU: Sì, amico!
TARIQ: Nahhhh, troppo rischioso!
Inoltre, sai che Ma Dukes mi prenderà in giro!
TRU: Dai, amico, ti ho ripreso!
Ti collegherò con i miei peep in Oriente,
e sarai pazzo protetto.
Dai, figliolo!
Faccio questa merda da anni!
Sai che non ti metterei in nessuna cazzata situazione!
TARIQ: Vero...
TRU: Ayo, rompilo.
In cinque giorni, sarai pagato nel culo.
Yo, soldi dello studio,
affittare soldi, attrezzatura, uccidere le mamme
TARIQ: Senza dubbio, l'ho sentito
TRU: Ayo, quel lavoro che abbiamo non è altro che una vecchia merda da monetine e monetine.
È solo una facciata!
TARIQ: Senza dubbio
TRU: Yo, io— rimango pagato, parola!
TARIQ: Vero...
TRU: Yo, sai che i fratelli non possono scopare con i ricchi!
Ogni giorno il mio reddito cambia,
cagna!
Parola!
Amico, in fondo?
Sono il tuo ragazzo?
Fidati di me!
TARIQ.
Bene, cinque giorni.
Questo è tutto!
Sai quanto voglio questo affare.
Bene, allora.
Yo, quando inizio?
TRU: Ayo, adesso!