Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Was war der Grund , di - Basstard. Data di rilascio: 23.06.2011
Limitazioni di età: 18+
Lingua della canzone: tedesco
Was war der Grund(originale) |
| Eine kalte Nacht in Berlin |
| Ich laufe die mit Schnee bedeckte Strasse runter zur U-Bahn |
| Der Boden unter meinen Füßen erzittert |
| Und ich sehe wie auf der anderen Seite |
| Des menschenleeren Bahnhofs, der Zug einfährt |
| Ein leichter Schimmer auf dem gelben Stahl |
| Und ich erkenne einen Namen |
| Fast verwaschen von der Zeit |
| Und ich erinnere mich an das Gesicht |
| Bilder schießen mir durch den Kopf |
| Verblasste Bilder |
| Und ich frage: |
| Sag mir: «Warum ist das Leben so kurz?» |
| «Warum ist es ein ewiger Sturz?» |
| «Was war der Grund |
| Dass sie gehen mussten?» |
| «Wer ist Schuld?» |
| Irgendwann sehen wir uns |
| Mit 16 da trennt sich der Weg |
| Dem einen hat man ihn straight in die Hände gelegt |
| Schule, Arbeit, Rente, Tod und immer Steuern zahln |
| Kinder groß ziehn, alle 5 Jahre ein neuer Wagen |
| Dem andern gibt das Schicksal einen Schlüssel für den U-Bahn-Schacht, |
| lässt ihn auf die Häuserdächer |
| Fliegen wie mit Superkraft |
| Er will nur Buchstaben nachts auf einen Zug malen |
| Im Morgengrauen sieht er dann sein farbiges Tattoo fahren |
| Die Stadt ist riesengroß und zugemüllt mit Leuchtreklamen |
| Kupfersäulen und Plakaten |
| Er versucht zurückzuschlagen, geht mit leerem Rucksack in den Baumarkt |
| Und beim Rausgehn klackert es verräterisch |
| Weil er ihn mit Dosen voll gepackt hat |
| Wachschutz hinter ihm am Rennen |
| BGS im grünen Wagen |
| Körper warm, voll Adrenalin, an einem kühlen Abend |
| Wenig später glühn die Farben |
| Wände blühn mit Namen |
| Nur Gedanken und Buchstaben |
| Sind frei als wenn sie Flügel haben |
| Wenn du mich hören kannst |
| Sag mir warum es so ungerecht zugeht |
| Du nimmst sie weg |
| Jung, unschuldig und der kalte Körper liegt im Dreck |
| Wieso nicht der Wichser, der kleine Kids auf die Strasse schickt und H vertickt |
| S-Bahnhof Charlottenburg, man kann es sehn |
| Doch besser nicht einmischen, du siehst, wie er das Messer zieht |
| Ist doch nur ein Sprüher mehr, der unter der S-Bahn liegt |
| Scheisse, Alter, ich seh eure Taggs verblasst in Tempelhof |
| Entweder du verkackst dein Leben oder dein Leben endet so |
| Bei allem Respekt hier geht es um die Existenz |
| Nicht mehr um Fame, Bitches, Fatcap-Taggs und End2ends, Atze |
| Es ist wichtig seine Grenzen zu ziehn |
| Es is lebensnotwendig, ich kenne Berlin |
| MELT, CHIO, MAXIM, RUZD, das sind Namen, die man niemals vergessen hat, |
| in all den Jahren |
| Und ich verbeuge mich in Ehrfurcht vor euch, ihr seid gefallene Soldaten |
| In einem Krieg für den Stolz, Söhne, Brüder, Väter und Freunde |
| Ich seh eure Gesichter noch heute |
| Es ist so unverständlich und schmerzt |
| Doch auch wenn der Tod uns trennt |
| Sind wir unzertrennlich im Herzen |
| Auf grauen Wänden, schreib ich das Leben in bunter Schrift |
| Einen Namen, damit der Tod dich nicht vergisst |
| Doch Jahr um Jahr verblasst es mehr (und du vermisst es) |
| Ein leerer Platz in deinem Herz |
| (traduzione) |
| Una notte fredda a Berlino |
| Cammino lungo la strada innevata fino alla metropolitana |
| La terra sotto i miei piedi trema |
| E vedo come dall'altra parte |
| La stazione dei treni deserta, il treno sta arrivando |
| Un leggero luccichio sull'acciaio giallo |
| E riconosco un nome |
| Quasi sbiadito dal tempo |
| E ricordo la faccia |
| Le immagini mi passano per la testa |
| Immagini sbiadite |
| E chiedo: |
| Dimmi: "Perché la vita è così breve?" |
| "Perché è una caduta eterna?" |
| "Qual era il motivo |
| Che dovevano andare?" |
| "Chi è la colpa?" |
| Un giorno ci vedremo |
| Alle 16 il sentiero si separa |
| Uno lo mise direttamente nelle loro mani |
| Scuola, lavoro, pensione, morte e pagare sempre le tasse |
| Crescere figli, una macchina nuova ogni 5 anni |
| Il destino dà all'altro una chiave per il condotto della metropolitana, |
| lo lascia sui tetti delle case |
| Vola con super potenza |
| Vuole solo disegnare lettere su un treno di notte |
| Poi, all'alba, vede il suo tatuaggio colorato guidare |
| La città è enorme e disseminata di insegne al neon |
| colonne e manifesti di rame |
| Cerca di reagire, va al negozio di ferramenta con uno zaino vuoto |
| E quando esci c'è un clic rivelatore |
| Perché l'ha riempita di lattine |
| Guardia di sicurezza dietro di lui alla gara |
| BGS nell'auto verde |
| Corpo caldo, pieno di adrenalina, in una serata fresca |
| Poco dopo i colori si illuminano |
| Le pareti fioriscono di nomi |
| Solo pensieri e lettere |
| Sono liberi come se avessero le ali |
| se riesci a sentirmi |
| Dimmi perché è così ingiusto |
| Li porti via |
| Giovane, innocente e il corpo freddo giace nella terra |
| Perché non il segaiolo che manda i bambini in strada e vende H tick |
| La stazione della S-Bahn di Charlottenburg, puoi vederla |
| Ma meglio non interferire, vedi come estrae il coltello |
| È solo un altro spruzzatore che è sotto la S-Bahn |
| Merda amico, vedo che i tuoi tag sono sbiaditi in Tempelhof |
| O sbagli la tua vita o la tua vita finisce così |
| Con tutto il rispetto, si tratta di esistenza |
| Non più su Fame, Bitches, Fatcap-Taggs e End2ends, Atze |
| È importante tracciare i tuoi confini |
| È fondamentale, conosco Berlino |
| MELT, CHIO, MAXIM, RUZD, questi sono nomi mai dimenticati, |
| in tutti questi anni |
| E mi inchino davanti a voi, siete soldati caduti |
| In una guerra per orgoglio, figli, fratelli, padri e amici |
| Vedo i tuoi volti fino ad oggi |
| È così incomprensibile e fa male |
| Ma anche se la morte ci separa |
| Siamo inseparabili nel cuore |
| Sui muri grigi scrivo la vita a lettere colorate |
| Un nome così la morte non ti dimenticherà |
| Ma anno dopo anno svanisce di più (e ti manca) |
| Uno spazio vuoto nel tuo cuore |