Traduzione del testo della canzone All This and More - Procol Harum, Edmonton Symphony Orchestra

All This and More (originale)

It’s not that I’m so cheerful, though I’ll always raise a smile
and if at times my nonsense rhymes then I’ll stand trial
My friends are all around me but they only breathe through fear
Were I to cry, I’m sure that still they’d never see a tear
In darkness through my being here, away from you
the bright light of your star confronts me shining through
Dull and sullen, much subdued, my skull a stony glaze
Whirlpools rage on constantly, I’m not so well these days
There must be something somewhere near who sees what’s being done
The harbour lights are burning bright, my wax is almost run
In darkness through my being here, away from you
the bright light of your star confronts me, shining through
Come Lollard, raise your lute and sing, and to my ears her beauty bring
like Maddox in the days of old we’ll feast and drink until we fold
And folding still we’ll spare a thought for what’s been lost and what’s been
caught
and maybe then begin again for love is life, not poison
In darkness through my being here, away from you
the bright light of your star confronts me, shining through

All This and More (traduzione)

Non è che io sia così allegro, anche se solleverò sempre un sorriso
e se a volte le mie sciocchezze fanno rima, sarò processato
I miei amici sono tutti intorno a me ma respirano solo attraverso la paura
Se dovessi piangere, sono sicuro che non vedrebbero mai una lacrima
Nell'oscurità attraverso il mio essere qui, lontano da te
la luce brillante della tua stella mi affronta splendendo
Smorto e cupo, molto sottomesso, il mio cranio una patina di pietra
I vortici imperversano costantemente, non sto molto bene in questi giorni
Deve esserci qualcosa da qualche parte nelle vicinanze che vede cosa viene fatto
Le luci del porto bruciano luminose, la mia cera è quasi consumata
Nell'oscurità attraverso il mio essere qui, lontano da te
la luce brillante della tua stella mi affronta, risplendendo
Vieni Lollardo, alza il tuo liuto e canta, e porta alle mie orecchie la sua bellezza
come Maddox nei giorni antichi, banchetteremo e berremo finché non ci ripiegheremo
E piegando ancora, risparmieremo un pensiero per ciò che è stato perso e ciò che è stato
catturato
e forse poi ricominciare perché l'amore è vita, non veleno
Nell'oscurità attraverso il mio essere qui, lontano da te
la luce brillante della tua stella mi affronta, risplendendo