Traduzione del testo della canzone Flames - Protoje, Chronixx

Flames (originale)

Tu’n up everything
Bu’n up everything
Run out everything
Tu’n up everything
Bu’n up everything
Run out everything
Tu’n up everything
Bu’n up everything
Run out everything
Run out everything
Bu’n up everything
Them a swing from left to right
Can’t get hit tonight
Find them kryptonite
Then
Man a par like superman
One whole group a man
Stand up right beside them
Come through with a new pattern
Inna the studio them
Man yah a shoot and naa miss
Start clap the thunder
Flash the lightning
Choir start sing
And psalm reciting
Fireside night with all the idren
Liars and scribes
Them start the writing
Oh, look at how them want us fighting
Distracted with advertising
Control your brain with all the choices
And now them want control ganja prices
Not a bomboclaat as long as I live
I blaze free
Them can’t suppl y this
Anything a anything
Remember everything is everything
Nothing to lose and everything to gain
So we burn them again and again and again and again
Anything a anything
Remember everything is everything
Nothing to lose and everything to gain
So we burn them again and again and again and again
Babylon inna flames
When the government can’t fight crime
Them blame kartel or blame alkaline
Wha 'pen to the parents dem weh not trying
Fi tell the youth them make up them own mind
Haffi think deeper overstand me
All of this start so underhanded
Like all a man like bustamante
How you fi get me
Trust that man deh
National hero who?
You 'tan deh
Hugh shearer ban
Walter rodney
None a dem ting nuh
Teach inna the school
Them take man fi fool
You know da plan deh
But
Where the one them
Who naa compromise
Start talk truth so them
Waa come for I
A «I"fi a «I"or a tooth fi a tooth
'Til your mouth full a gum
And your food nuh get chew
Anything a anything
Remember everything is everything
Nothing to lose and everything to gain
So we burn them again and again and again and again
Babylon inna flames
They’re always looking for somebody to blame
Rastafari will be fanning the flame
Can’t cool can’t quench
No fool can’t tell me nothing
Fire man a put pon dem
Fire man a put pon dem
It burning
'Til babylon bu’n down flat
And the youth them learning
Say the system fail and flop
When the youth them searching
Babylon still blind like bat
And them can’t find no way fi make no peace
Tha t’s why crime can’t stop
Still them find a way fi make disease
Pure lies when the pastor preaching
Can’t find no way fi clean the seas
Them find a way fi sell the beaches
And them find a way fi thief pinnacle
With we ancestors dem underneath it
Gonna be a weeping and a wailing
'Cause rastafari undefeated
And we naa stop talk bout coral gardens
Until we dead
And we naa stop burn them
False leaders and presidents
Calling all soldiers near and far
Please send for them
'Cause we burn the beast and him children
Then we burning all evidence
Can’t tell me anything
Remember everything is everything
Nothing to lose and everything to gain
So we burn them again and again and again and again
Anything a anything
Anything a anything
Nothing to lose and everything to gain
So we burn them again and again and again and again
Babylon inna flames
Wa-da-ding-dong deng
Fire man a put pon them
Wa-da-ding-dong deng
Fire man a put pon them
Wa-da-ding-dong deng
Oh, what a bushumpeng
Fire man a put pon them
Them want a boom boom claat
And a bushumpeng
Fire man a put pon them

(traduzione)

Alza tutto
Prepara tutto
Esaurisci tutto
Alza tutto
Prepara tutto
Esaurisci tutto
Alza tutto
Prepara tutto
Esaurisci tutto
Esaurisci tutto
Prepara tutto
Loro un'oscillazione da sinistra a destra
Non posso essere colpito stasera
Trovali kryptonite
Quindi
Uomo alla pari come Superman
Un intero gruppo un uomo
Alzati proprio accanto a loro
Vieni con un nuovo schema
Inna lo studio loro
Amico, un tiro e naa perdere
Inizia a battere il tuono
Lampeggia il fulmine
Il coro inizia a cantare
E la recita dei salmi
Serata al fuoco con tutti gli idren
Bugiardi e scribi
Iniziano a scrivere
Oh, guarda come vogliono che combattiamo
Distratto dalla pubblicità
Controlla il tuo cervello con tutte le scelte
E ora vogliono controllare i prezzi della ganja
Non un bomboclata finché vivo
Sono libero
Non possono fornirtelo
Qualsiasi cosa
Ricorda che tutto è tutto
Niente da perdere e tutto da guadagnare
Quindi li bruciamo ancora e ancora e ancora e ancora
Qualsiasi cosa
Ricorda che tutto è tutto
Niente da perdere e tutto da guadagnare
Quindi li bruciamo ancora e ancora e ancora e ancora
Babilonia inna fiamme
Quando il governo non può combattere il crimine
Incolpano kartel o incolpano l'alcalino
Che penna ai genitori se non ci stiamo provando
Fi di' ai giovani che hanno una decisione
Haffi pensa più a fondo di me
Tutto questo inizia in modo così subdolo
Come tutti gli uomini come bustamante
Come mi hai preso
Fidati di quell'uomo deh
Eroe nazionale chi?
Sei abbronzato
Divieto di tosatore di Hugh
Walter Rodney
Nessuno a dem ting nuh
Insegna nella scuola
Loro prendono l'uomo sciocco
Sai da plan deh
Ma
Dove quello loro
Chi naa compromesso
Inizia a dire la verità in modo che loro
Waa vieni per me
Un «I"fi a «I" o un dente fi a dente
Fino a riempirti la bocca di una gomma
E il tuo cibo non viene masticato
Qualsiasi cosa
Ricorda che tutto è tutto
Niente da perdere e tutto da guadagnare
Quindi li bruciamo ancora e ancora e ancora e ancora
Babilonia inna fiamme
Sono sempre alla ricerca di qualcuno da incolpare
Rastafari alimenterà la fiamma
Non può raffreddare non può estinguere
Nessuno sciocco non può dirmi nulla
Vigile del fuoco a put pon dem
Vigile del fuoco a put pon dem
Brucia
'Fino a Babilonia bu'n giù piatto
E i giovani li imparano
Diciamo che il sistema fallisce e fallisce
Quando i giovani li cercano
Babilonia è ancora cieca come un pipistrello
E loro non riescono a trovare un modo per non fare pace
Ecco perché il crimine non può fermarsi
Eppure trovano un modo per creare malattie
Bugie pure quando il pastore predica
Non riesco a trovare un modo per pulire i mari
Trovano un modo per vendere le spiagge
E loro trovano un modo per raggiungere l'apice del ladro
Con noi antenati dem sotto di essa
Sarà un pianto e un lamento
Perché rastafari imbattuto
E smettiamo di parlare di giardini di corallo
Fino alla nostra morte
E non smettiamola di bruciarli
Falsi leader e presidenti
Chiamando tutti i soldati vicini e lontani
Si prega di inviare per loro
Perché bruciamo la bestia e lui i bambini
Quindi bruciamo tutte le prove
Non puoi dirmi niente
Ricorda che tutto è tutto
Niente da perdere e tutto da guadagnare
Quindi li bruciamo ancora e ancora e ancora e ancora
Qualsiasi cosa
Qualsiasi cosa
Niente da perdere e tutto da guadagnare
Quindi li bruciamo ancora e ancora e ancora e ancora
Babilonia inna fiamme
Wa-da-ding-dong deng
Il vigile del fuoco li ha attaccati
Wa-da-ding-dong deng
Il vigile del fuoco li ha attaccati
Wa-da-ding-dong deng
Oh, che bushumpeng
Il vigile del fuoco li ha attaccati
Vogliono un claat boom boom
E un bushumpeng
Il vigile del fuoco li ha attaccati