Traduzione del testo della canzone In Bloom - Protoje, Lila Iké

In Bloom (originale)

Open up your eyes and fight for your rights
Or you will die
'Cause I’m gonna fight for you day and night
But it’s alright, that’s right baby
Now where do you run to, run to
Is all of this just fun for you
Where are you hiding, hiding
Don’t you see me fighting for you
Now where do you run to, run to
Is all of this just fun for you
Where are you hiding, hiding
Don’t you see me fighting for you
Don’t you see me fighting with all my might?
Don’t you see me needing all your time?
Don’t you see I’m lost inside your eye?
Don’t you see me loving you?
Ey!
Never find a better place to bethan wrapped up in your time
Can’t seem to go without the thought of being all up in your life
Hold me down, don’t ever let me leave, it’s part of your design
I’m right here for you
So where do you run to, run to
Is all of this just fun for you
And where are you hiding, hiding
Don’t you see me fighting for you
Where do you run to, run to
Am I too frightening for you
And where are you hiding, where are you hiding
Don’t you see me fighting for you
Ey!
Girl, the farthest I’ll fight from it is you
In my darkest of night, girl you been moon
Tell you things ever so feel so right
That you haffi start hide when you see what you into
Want talk and me can’t even begin too
Waa spar every chance wah me get
You no see a how she set
Coulda give her set a twin too
Even Jesus guilty of sin too
Worst with all of this drama me been through
And all a this hurt wah me cause
When me look inna me past, realize say I been fool
'Cause inna my life you fi include
Like two year now you shoulda been boo
Haffi change up the key, now me in tune
'Cause nothing like a woman when she in bloom
And you been blooming
Now where do you run to, run to
Is all of this just fun for you
Where are you hiding, hiding
Don’t you see me fighting for you
Now where do you run to, run to
Is all of this just fun for you
Where are you hiding, hiding
Don’t you see me fighting for you
So where do you run to
Where do you run to
Don’t you see me fighting for you
Where are you hiding
Where are you hiding, boo

(traduzione)

Apri gli occhi e combatti per i tuoi diritti
O morirai
Perché combatterò per te giorno e notte
Ma va bene, è vero piccola
Ora, dove corri, corri
Tutto questo è solo divertente per te
Dove ti stai nascondendo, nascondendo
Non mi vedi combattere per te
Ora, dove corri, corri
Tutto questo è solo divertente per te
Dove ti stai nascondendo, nascondendo
Non mi vedi combattere per te
Non mi vedi combattere con tutte le mie forze?
Non vedi che ho bisogno di tutto il tuo tempo?
Non vedi che mi sono perso nei tuoi occhi?
Non vedi che ti amo?
Ehi!
Non trovare mai un posto migliore in cui occuparti del tuo tempo
Sembra che non riesca ad andare senza il pensiero di essere tutto nella tua vita
Tienimi giù, non lasciarmi mai andare, fa parte del tuo design
Sono qui per te
Quindi dove corri, corri
Tutto questo è solo divertente per te
E dove ti stai nascondendo, nascondendo
Non mi vedi combattere per te
Dove corri, corri
Sono troppo spaventoso per te
E dove ti nascondi, dove ti nascondi
Non mi vedi combattere per te
Ehi!
Ragazza, la cosa più lontana da cui combatterò sei tu
Nella mia notte più buia, ragazza sei stata la luna
Dirti che le cose sono sempre così sentiti così bene
Che inizi a nasconderti quando vedi in cosa ti occupi
Vuoi parlare e anche io non posso nemmeno iniziare
Waa spar ogni possibilità wah me ottengo
Non vedi come ha impostato
Potrei anche darle un gemello
Anche Gesù colpevole di peccato
Peggio con tutto questo dramma che ho passato
E tutto questo mi ha fatto male a causa
Quando guardo dentro di me oltre, realizzo di essere stato stupido
Perché nella mia vita tu puoi includere
Da due anni avresti dovuto essere fischietto
Haffi cambia la chiave, ora sono in sintonia
Perché niente come una donna quando è in fiore
E sei stato in fiore
Ora, dove corri, corri
Tutto questo è solo divertente per te
Dove ti stai nascondendo, nascondendo
Non mi vedi combattere per te
Ora, dove corri, corri
Tutto questo è solo divertente per te
Dove ti stai nascondendo, nascondendo
Non mi vedi combattere per te
Allora dove corri
Dove corri
Non mi vedi combattere per te
Dove ti nascondi
Dove ti nascondi, fischio