Traduzione del testo della canzone I Am You Now - Protomartyr

I Am You Now (originale)

Save your tears for end of show
Save labor for free exposure
Though I have no face, country, voice, or creed
I am better than you are
You who suffer beyond margin of quadrant:
Join the conversation
I am you now
New face — your woe — easy money in absentia
Hogs feed on the ungathered dead
Off-camera we stand with you weeping
Keep your hands out of my pockets
I’m talking
I am you now
Engagement gives you hopes to be seen
It fell out, stick it back in again
60 bucks, 60 bucks, one dollar, two quarters
Shut your mouth, you’re starting to lose focus
What does it mean?
(Many numbered, many numbered)
What does it mean?
(Weighed and found wanting)
What does it mean?
(Face the brand and see)
(Face the brand and see)
(Face the brand and see)
Wait for the wind, then my birds sing
Deep grottoes whisper my name
I am you now
Boo-hoo
I am you now
Boo-hoo
I am you now

(traduzione)

Risparmia le lacrime per la fine dello spettacolo
Risparmia manodopera per l'esposizione gratuita
Anche se non ho volto, paese, voce o credo
Io sono migliore di te
Tu che soffri oltre il margine del quadrante:
Unisciti alla conversazione
Io sono te ora
Nuova faccia - il tuo guaio - soldi facili in assentia
I maiali si nutrono dei morti non raccolti
Fuori dalla telecamera siamo con te a piangere
Tieni le mani lontane dalle mie tasche
Sto parlando
Io sono te ora
Il coinvolgimento ti dà speranza di essere visto
È caduto, reinseriscilo
60 dollari, 60 dollari, un dollaro, due quarti
Chiudi la bocca, stai iniziando a perdere la concentrazione
Cosa significa?
(Molti numerati, molti numerati)
Cosa significa?
(Pesato e trovato carente)
Cosa significa?
(Affronta il marchio e guarda)
(Affronta il marchio e guarda)
(Affronta il marchio e guarda)
Aspetta il vento, poi i miei uccelli cantano
Grotte profonde sussurrano il mio nome
Io sono te ora
Boo-hoo
Io sono te ora
Boo-hoo
Io sono te ora