Traduzione del testo della canzone I Stare at Floors - Protomartyr

I Stare at Floors (originale)

The day comes
Same as before
Goes out again
Television a concave window
Lawyers and murderers
The law is confusing the order makes no sense
Scratching the skin
Staring at walls
Staring at floors
The plan today is not to die
The cure-all is always over ice
Toasting the globe
Cursing those who live on it
Drinking it down and drinking it down
Keeping it down and keeping it down
People and their faces
Like a beautiful thing
Falling down the stairs
So-called friends
Between them and I
May be there be a poison ocean
Scratching the skin
Staring at walls
Staring at floors
And not at eyes
That’s where the soul lies
New memories are strangers I will never meet
Rheumy old thoughts are constant companions
Nipping at me
Nipping and barking at me
Nipping and barking at me
All them
Why do they come?
Why don’t they die?
Why don’t they die?
I stare at floors
Until my eyes bleed
It’s just a social disease
And now I’m free

I Stare at Floors (traduzione)

Il giorno viene
Come prima
Esce di nuovo
Televisione una finestra concava
Avvocati e assassini
La legge confonde l'ordine non ha senso
Grattarsi la pelle
Fissare i muri
Fissando i pavimenti
Il piano oggi è non morire
La panacea è sempre finita
Brindare al globo
Maledicendo coloro che ci vivono
Bevendolo e bevendolo
Tenerlo basso e tenerlo basso
Le persone e i loro volti
Come una bella cosa
Cadendo dalle scale
I cosiddetti amici
Tra loro ed io
Potrebbe esserci un oceano velenoso
Grattarsi la pelle
Fissare i muri
Fissando i pavimenti
E non negli occhi
Ecco dove sta l'anima
I nuovi ricordi sono estranei che non incontrerò mai
I vecchi pensieri di Rheumy sono compagni costanti
Mordicchiarmi
Mordicchiarmi e abbaiare contro di me
Mordicchiarmi e abbaiare contro di me
Tutti loro
Perché vengono?
Perché non muoiono?
Perché non muoiono?
Fisso i piani
Fino a quando i miei occhi sanguinano
È solo una malattia sociale
E ora sono libero