Testi di You Always Win - Protomartyr, Kelley Deal

You Always Win (originale)

The moon is a former friend who no longer lights the way
Through an ever thickening lens I see only frightening things
That’s if I see them at all against the yellow wall
You win again
Up the four flights of stairs
On the landing a child’s chair
I suppose we can talk of that
The future feels like the past
I’ve lost all my keys
The lock has defeated me
You win again
The rectified has let me down
It churns my guts and busts my skull
I await the decade of
Fortified pills and milky tea
Restful days with polite company
Pull that sheet right over me
You win again
Clean mind or clean body, choose one or the other
Having both seems over indulgent
You say normal people live this way
They learned it from an early age
It all seems so strange
So strange
I mumble — you win again
I go grey — you win again
I grow weak — you win again
I lose my way — you win again
You win again
You always win
You always win
It’s a game I must play
It’s what I must do
So deal me in
Deal me in

(traduzione)

La luna è un'ex amica che non illumina più la strada
Attraverso una lente sempre più spessa vedo solo cose spaventose
Se li vedo contro il muro giallo
Hai vinto nuovamente
Su le quattro rampe di scale
Sul pianerottolo una sedia per bambini
Suppongo che possiamo parlarne
Il futuro sembra passato
Ho perso tutte le mie chiavi
La serratura mi ha sconfitto
Hai vinto nuovamente
Il rettificato mi ha deluso
Mi agita le viscere e mi spezza il cranio
Aspetto il decennio di
Pillole fortificate e tè al latte
Giornate riposanti in compagnia gentile
Tira quel lenzuolo sopra di me
Hai vinto nuovamente
Mente pulita o corpo pulito, scegli l'uno o l'altro
Avere entrambi sembra troppo indulgente
Dici che le persone normali vivono in questo modo
L'hanno imparato fin da piccoli
Sembra tutto così strano
Così strano
Borbottio: vinci di nuovo
Divento grigio: vinci di nuovo
Divento debole: tu vinci di nuovo
Io perdo la mia strada: tu vinci di nuovo
Hai vinto nuovamente
Vinci sempre
Vinci sempre
È un gioco a cui devo giocare
È quello che devo fare
Quindi ammettimi
Coinvolgimi