Traduzione del testo della canzone Same Face in a Different Mirror - Protomartyr

Same Face in a Different Mirror (originale)

Same face in a different mirror
Ugly is intact
But now the frame is clearer
Guilt cries like an unfed pet
To remind the past will rise again
Another up to another wrong bend
Society’s plotting with the vermin
Another empty room
Another stained shirt
Day’s kicking brains in the dirt
But there’s something coming up
The feeling there is love
The feeling I’m in love
We are love
Same face in a different mirror
Hung in the room I’m scared to enter
Seeing it once is enough
Reflecting back without light
Old wounds pristine
Old scores unsettling
Terminal zero nothing but myself
Negative image is negative feeling
But there’s something coming up
The feeling there is love
The feeling I’m in love
We are love
And with this, who could be against us?
With this, who could be against us?
With this, who could be against us?
With this, who could be against us?

Same Face in a Different Mirror (traduzione)

Stessa faccia in uno specchio diverso
Brutto è intatto
Ma ora la cornice è più chiara
Il senso di colpa piange come un animale domestico non nutrito
Per ricordare che il passato risorgerà
Un altro fino a un'altra curva sbagliata
La società sta complottando con i parassiti
Un'altra stanza vuota
Un'altra camicia macchiata
I cervelli di Day nel fango
Ma c'è qualcosa in arrivo
La sensazione che c'è amore
La sensazione di essere innamorato
Noi siamo amore
Stessa faccia in uno specchio diverso
Impiccato nella stanza in cui ho paura di entrare
Vederlo una volta è sufficiente
Riflesso senza luce
Vecchie ferite immacolate
Vecchi punteggi inquietanti
Terminal zero nient'altro che me stesso
L'immagine negativa è sensazione negativa
Ma c'è qualcosa in arrivo
La sensazione che c'è amore
La sensazione di essere innamorato
Noi siamo amore
E con questo, chi potrebbe essere contro di noi?
Con questo, chi potrebbe essere contro di noi?
Con questo, chi potrebbe essere contro di noi?
Con questo, chi potrebbe essere contro di noi?