Traduzione del testo della canzone Too Many Jewels - Protomartyr

Too Many Jewels (originale)

Who said «To thine own self be true»?
Oh right, the guy who got ran through
And who decreed that all unclean get thrown in a ditch outside town?
Oh right, that was God
Let me tell you how to make it in the world today
And by «I», I mean «Simplis Pueris Mentalis Doktor»
Mentalis simplis pueris eye
For the sky that is over you is brass
And the ground that you tread upon is iron
From what I say you can deduct the truth
And the rest can be thrown in the squelch chamber
Too many jewels
Not enough of fingers
Left all the poets and malingerers inside, inside, inside
To gain financial
One must be a hollowed out instrument
An original instrument of God
I say yes to no and maybe
Waste can be wine, waste can be wine
And what is lost is of no consequence
A real rich dad, poor dad kinda deal
Famously nervous spectral duping
Is the enemy of profit and its disciples
I’ll tell you all about aposiopesis, if, if
Too many jewels
And not enough of fingers
They are the fallow and they are disassemblers inside, inside, bug-eyed, inside,
inside
I do all my shady business at Zeidman’s and that’s how I get ahead
Every road crooked must be made straight
Every mountain must be made flat
And I know if I die in a field and inside
And I know inside, inside, bug-eyed, bug-eyed
Too many jewels
Not enough fingers
Well, I hope you all maintain sales, sales
Inside, inside, inside, inside, bug-eyed
You all eat ash
You all eat ash
To know me
Is to love me
To know me
Is to love me

(traduzione)

Chi ha detto: «Sii veritiero»?
Oh giusto, il ragazzo che è stato investito
E chi ha decretato che tutti gli impuri vengano gettati in un fosso fuori città?
Oh giusto, quello era Dio
Lascia che ti spieghi come farcela nel mondo di oggi
E per «Io» intendo «Simplis Pueris Mentalis Doktor»
Mentalis simplis pueris occhio
Perché il cielo che è sopra di te è di ottone
E la terra che calpesti è di ferro
Da quello che dico puoi dedurre la verità
E il resto può essere gettato nella camera dello squelch
Troppi gioielli
Non abbastanza dita
Ha lasciato tutti i poeti e i falsari dentro, dentro, dentro
Per guadagnare denaro
Uno deve essere uno strumento scavato
Uno strumento originale di Dio
Dico sì a no e forse
I rifiuti possono essere vino, i rifiuti possono essere vino
E ciò che si perde non ha alcuna conseguenza
Un vero papà ricco, un papà povero una specie di affare
Famoso inganno spettrale nervoso
È il nemico del profitto e dei suoi discepoli
Ti dirò tutto sull'aposiopesi, se, se
Troppi gioielli
E non abbastanza di dita
Sono il maggese e sono disassemblatori dentro, dentro, con gli occhi da insetto, dentro,
dentro
Svolgo tutti i miei affari loschi da Zeidman ed è così che vado avanti
Ogni strada storta deve essere diritta
Ogni montagna deve essere resa piatta
E so se muoio in un campo e dentro
E lo so dentro, dentro, con gli occhi da insetto, con gli occhi da insetto
Troppi gioielli
Non abbastanza dita
Bene, spero che tutti voi mantenete le vendite, le vendite
Dentro, dentro, dentro, dentro, con gli occhi da insetto
Mangiate tutti cenere
Mangiate tutti cenere
Per conoscermi
È amarmi
Per conoscermi
È amarmi