Traduzione del testo della canzone Violent - Protomartyr

Violent (originale)

It was something that I read in a book
About a gang of bandits around a prairie fire
One was going to empty his gun
Into a sleeping man because he snored too loud
Then another one stopped him there
With the terror of two sailors in a smuggler’s boat
And the sailors were plenty scared
They saw a dark shape swimming up the Strait of Hormuz
It’s violent
Good
Cause if it’s violent, it’s understood
And if it’s violent
Maybe
It’s all violent
The sailor tried to calm his friend
With a tale about a couple in an apartment where
The husband was slowly poisoning his wife
His wife was telling night tales to their child
About city cats and country mice
And how the dogs in charge would eat their young
And while they fought each other tooth and claw
The suburban rats would fall down and laugh
Cause it was violent
Good
Cause if it’s violent, it’s understood
And if it’s violent
Maybe
It’s all violent

Violent (traduzione)

Era qualcosa che leggevo in un libro
A proposito di una banda di banditi attorno a un fuoco nella prateria
Uno stava per svuotare la sua pistola
In un uomo che dorme perché russava troppo forte
Poi un altro lo fermò lì
Con il terrore di due marinai sulla barca di un contrabbandiere
E i marinai erano molto spaventati
Videro una forma scura nuotare nello stretto di Hormuz
È violento
Bene
Perché se è violento, è capito
E se è violento
Forse
È tutto violento
Il marinaio ha cercato di calmare il suo amico
Con un racconto su una coppia in un appartamento dove
Il marito stava avvelenando lentamente la moglie
Sua moglie raccontava favole notturne al loro bambino
A proposito di gatti di città e topi di campagna
E come i cani responsabili mangerebbero i loro piccoli
E mentre si combattevano a denti e artigli
I topi di periferia cadevano a terra e ridevano
Perché era violento
Bene
Perché se è violento, è capito
E se è violento
Forse
È tutto violento