Traduzione del testo della canzone Whatever Happened to the Saturn Boys? - Protomartyr

Whatever Happened to the Saturn Boys? (originale)

What ever happened to the Saturn boys?
They used to be such fun
I see 'em driving around this town
But now the feeling’s gone
What ever happened to the Saturn boys?
They used to be our friend
But then the cars got extra dirty
I don’t know, what am I?
What am I?
Why would I try?
Why would I try?
What ever happened to the Saturn boys?
They got old and died
I see their new kinda cheap car
They say it’s kill to survive
But what am I?
What am I?
What am I?
If not one of us
Choo-choo
Choo-choo
Choo-choo
Choo-choo
Haven’t heard about the Saturn boys
Haven’t heard about the Saturn boys
Haven’t heard about the Saturn boys
Haven’t heard about the Saturn boys

(traduzione)

Cosa è mai successo ai ragazzi di Saturno?
Un tempo erano così divertenti
Li vedo guidare in giro per questa città
Ma ora la sensazione è scomparsa
Cosa è mai successo ai ragazzi di Saturno?
Erano nostri amici
Ma poi le macchine si sono sporcate di più
Non lo so, cosa sono?
Cosa sono?
Perché dovrei provare?
Perché dovrei provare?
Cosa è mai successo ai ragazzi di Saturno?
Sono invecchiati e sono morti
Vedo la loro nuova macchina un po' economica
Dicono che sia uccidere per sopravvivere
Ma cosa sono?
Cosa sono?
Cosa sono?
Se non uno di noi
Choo-choo
Choo-choo
Choo-choo
Choo-choo
Non ho sentito parlare dei ragazzi di Saturno
Non ho sentito parlare dei ragazzi di Saturno
Non ho sentito parlare dei ragazzi di Saturno
Non ho sentito parlare dei ragazzi di Saturno