Traduzione del testo della canzone Wine of Ape - Protomartyr

Wine of Ape (originale)

In a room of dark wood
I was feeling pretty good
I was alone, man
Love to be alone, man
Then this sunburn comes up to me, starts telling an honest joke
I live alone, man
Told a dirty joke, man
Oh, this joke, his only joke
And I didn’t laugh
So I try to blow it off
He didn’t wanna hear none of it
Said I live alone, man
Dick, I live alone, man
Because I was scared
And in my way, I went away.
so I didn’t stay
And I didn’t stay
Therefore
I ain’t no one
I ain’t no one
So I get up and walk away
Feel the breath upon my back say
«I'm gonna throw you, gonna fucking beat you»
And in my way, I went away
I’ll be alone, man
I’ll be alone, man
All on this day

Wine of Ape (traduzione)

In una stanza di legno scuro
Mi sentivo abbastanza bene
Ero solo, amico
Adoro stare da solo, amico
Poi questa scottatura solare mi viene in mente, inizia a raccontare una barzelletta onesta
Vivo da solo, amico
Ho detto una barzelletta sporca, amico
Oh, questa battuta, la sua unica battuta
E non ho riso
Quindi cerco di soffiare
Non voleva sentire niente di tutto ciò
Ha detto che vivo da solo, amico
Dick, vivo da solo, amico
Perché avevo paura
E a modo mio, sono andato via.
quindi non sono rimasto
E non sono rimasto
Dunque
Non sono nessuno
Non sono nessuno
Quindi mi alzo e me ne vado
Senti il ​​respiro sulla mia schiena dire
«Ti lancerò, ti batterò, cazzo»
E a modo mio, sono andato via
Sarò solo, amico
Sarò solo, amico
Tutto in questo giorno