Traduzione del testo della canzone An Experiment in Transience - Psycroptic

An Experiment in Transience (originale)

Uncontrollable addict…
On a downward spiral towards my mortal end: and beginning
A dependence that I can never impede;
neither wanting, nor able to
For I live and die for the compulsion
An experience few discover, and even less wish to return from
Troubled that it can’t be shared
I must lead this life of seclusion, to hide my continuous revealing crusade
Far beyond a fixation, it is now my life’s labor
Rudimentary equipment is all I utilize
A device so simple, yet so precise — an inaccuracy insures failure…
Guile, yet effective for its only function…
Assisting the voyage
My life in the care of this specially crafted tool;
it is the only gray for me
to return
I need to explore lain…
There is s o much more to be known!
Strapped to the mechanism, I prepare…
Essential wires attach, restraints hold me into position
I’m ready…
The flick of a switch steals the commencement…
A controlled electric current is administered
The short lived pain I must pass through, is a mere token price…
Clinically dead;
yet I feel so alive
Here again, I know to explore in haste — time is restricted
My natural physical casing is of no use here
A sensation so welcoming is overpowering
I must resist the urge to stay…
Turning away from the luminosity I see before me, I look for new areas to
explore…
It feels vaguely different each time I come…
Could it be evolving?
The only thing that is certain is that I’m being watched…
Concentrating, I block out distractions
To tie in the increasing stream of thoughts, emotions, sensations
Insinuating what this place actually is…
It must be a gateway of sorts: a collection point;
Collecting at is now theirs
I know my time is almost up as I sense them approach
Far I am the latest acquisition I can roughly make out their silhouette…
But this is not hour it is supposed to be
Agony indescribable hits rte
I’m pulled ungracefully from one reality to another
My journey complete as I’m artificially revived
I Slump forward into unconsciousness…
Intense pain when I wake once more, in the marl world
It is of little concern;
the knowledge gained is essential
I must return…
There is s a much more to learnt must know what is really, beyond
But I must rest my weak mortal shell…

An Experiment in Transience (traduzione)

Dipendente incontrollabile...
Su una spirale discendente verso la mia fine mortale: e inizio
Una dipendenza che non potrò mai impedire;
né volendo, né in grado di
Perché io vivo e muoio per la compulsione
Un'esperienza che pochi scoprono e da cui ancor meno desiderano tornare
Peccato per il fatto che non possa essere condiviso
Devo condurre questa vita di isolamento, per nascondere la mia continua crociata rivelatrice
Ben oltre una fissazione, ora è il lavoro della mia vita
L'attrezzatura rudimentale è tutto ciò che utilizzo
Un dispositivo così semplice, eppure così preciso: un'imprecisione assicura il fallimento...
Astuto, ma efficace per la sua unica funzione...
Assistere il viaggio
La mia vita nella cura di questo strumento appositamente realizzato;
è l'unico grigio per me
ritornare
Ho necessità di esplorare lain...
C'è molto altro da sapere!
Legato al meccanismo, preparo...
I cavi essenziali si attaccano, le restrizioni mi tengono in posizione
Sono pronto…
Il semplice tocco di un interruttore ruba l'inizio...
Viene somministrata una corrente elettrica controllata
Il dolore di breve durata che devo attraversare, è un semplice prezzo simbolico...
Clinicamente morto;
eppure mi sento così vivo
Anche in questo caso, so che devo esplorare in fretta: il tempo è limitato
Il mio involucro fisico naturale non serve qui
Una sensazione così accogliente è opprimente
Devo resistere all'impulso di restare...
Allontanandomi dalla luminosità che vedo davanti a me, cerco nuove aree per
Esplorare…
Sembra vagamente diverso ogni volta che vengo...
Potrebbe essere in evoluzione?
L'unica cosa che è certa è che vengo osservato...
Concentrandomi, blocco le distrazioni
Per legare il flusso crescente di pensieri, emozioni, sensazioni
Insinuando cosa sia effettivamente questo posto...
Deve essere una sorta di gateway: un punto di raccolta;
La raccolta presso è ora loro
So che il mio tempo è quasi scaduto mentre sento che si avvicinano
Lontano sono l'ultima acquisizione che riesco a distinguere approssimativamente la loro silhouette...
Ma questa non è l'ora in cui dovrebbe essere
Un'agonia indescrivibile colpisce rte
Vengo trascinato sgraziatamente da una realtà all'altra
Il mio viaggio è completo mentre vengo rianimato artificialmente
Cado in avanti nell'incoscienza...
Dolore intenso quando mi sveglio ancora una volta, nel mondo della marna
È di poca importanza;
le conoscenze acquisite sono essenziali
Devo tornare...
C'è molto di più da imparare, devi sapere cosa c'è davvero, oltre
Ma devo riposare il mio debole guscio mortale...