| There’s a story of a moment in time, many an aeon ago
| C'è una storia di un momento nel tempo, molti secoli fa
|
| A brutal ruler existed, in times of medieval
| Esisteva un sovrano brutale, in epoca medievale
|
| He was king (of an) ago old country, many within
| Egli era re (di un) fa vecchio paese, molti all'interno
|
| Feared — by all those who dwelled in this kingdom — all!
| Temuti da tutti coloro che dimoravano in questo regno tutti!
|
| Many of them peasants — poor!
| Molti di loro contadini... poveri!
|
| Servants to a tyrant — slaves!
| Servi di un tiranno: schiavi!
|
| Born for his use
| Nato per il suo uso
|
| Between the rich huge divide
| Tra i ricchi enorme divario
|
| Lords and lawmen and their wives
| Signori e uomini di legge e le loro mogli
|
| They live their lives in comfort
| Vivono la loro vita nel comfort
|
| But like the peasants they fear…
| Ma come i contadini temono...
|
| …the…king!
| …il re!
|
| For each day they thank god they’re alive
| Per ogni giorno ringraziano Dio di essere vivi
|
| As they wake, and they pray each and
| Mentre si svegliano, pregano ciascuno e
|
| Every night — that morning comes
| Ogni notte, arriva quella mattina
|
| For the king likes to abduct each night
| Perché al re piace rapire ogni notte
|
| Two people for, morbid fun
| Due persone per un divertimento morboso
|
| He ties them up and takes them to his home — the castle
| Li lega e li porta a casa sua: il castello
|
| Once he gets there, he takes them down
| Una volta che arriva lì, li abbatte
|
| Into the torture room. | Nella stanza delle torture. |
| He screams with joy as he puts
| Urla di gioia come dice
|
| Them instantly into contraptions
| Immediatamente in aggeggi
|
| The male is nailed to a wall
| Il maschio è inchiodato a un muro
|
| And his legs are placed in acid
| E le sue gambe sono messe in acido
|
| As his legs are eaten the female is devoured by rodents-
| Man mano che le sue gambe vengono mangiate, la femmina viene divorata dai roditori-
|
| Alive… the pain… so extreme
| Vivo... il dolore... così estremo
|
| The king he throws back his head
| Il re getta indietro la testa
|
| He’s so glad neither are dead
| È così felice che nessuno dei due sia morto
|
| Removes the half man from the wall
| Rimuove il mezzo uomo dal muro
|
| Rips out the nails lets him fall
| Strappa le unghie lo lascia cadere
|
| Takes the rats from the womans mangled figure
| Prende i topi dalla figura maciullata della donna
|
| Then douses her body with kerosene
| Quindi cosparge il suo corpo di cherosene
|
| Strikes, a flint, creating a spark which ignites her
| Colpisce, una pietra focaia, creando una scintilla che la accende
|
| And she’s screaming to his delight
| E lei sta urlando per la sua gioia
|
| As she screams he slits the mans throat-
| Mentre lei urla, taglia la gola all'uomo-
|
| Increasing his excitement
| Aumentando la sua eccitazione
|
| His mouth commands his people but-
| La sua bocca comanda al suo popolo ma-
|
| His pleasues shall rule their… lives | Le sue suppliche domineranno le loro... vite |