Traduzione del testo della canzone Merchants of Deceit - Psycroptic

Merchants of Deceit (originale)

They were watching…
Listening Ever patient awaiting the time
For they knew it would come it has always been so
Thus, forward they came…
An appeal to the heavens, spoken an age ago
Pleading for answers, offering all that was possessed
Shaman: scholars of the time close to the answer
Incapable of reaching perfect enlightenment —
Yet, help they would receive, at a price so immense, ambitious and selfish…
A mistake they should not have made
Our ancestors- our past has become our demise
Our ancestral representatives celebrated the arrival
The visitors from the sky…
Joyous with the knowledge that their appeal had been answered
These visitors — describing themselves as celestial gatherers, traders,
explorers
A half truth
Masking the deception beneath
Offering answers…
Knowledge and Truth…
But at a price, A fair exchange…
They requested life…
Aghast…
Apprehensive…
The forefathers refused
Negotiating;
the travellers explained that it would not be their lives;
Not those of the present era
It Would be the future populous: An age away: An age beyond imagination…
Our age
Nervously an agreement was made
The celestial ones prepared to reveal their knowledge with the select few to do
with as they saw fit
The chosen, schooled by the visitors from the sky not foreseeing the knowledge
that lag ahead
Not foreseeing the knowledge they would learn…
Unable to be purged from their mind…
Irreversible
Departing, the travellers were seen no more
The selected were left with knowledge unimaginable
Disturbed, overwhelmed — no choice but to cease their own existence
Their lives had become futile, with their infinite comprehension
Lives forfeit by their own trembling hands
Blood spilled instead of answers…
Long forgotten…
Unaware that we must uphold this pact…
A deal that exists despite the weakest of principals
They will fulfil a bizarre religious crusade
We belong to the celestial ones: The harvesters of the foolish…
Traders and gatherers they are: cunning in their methods
Exchanging what is required fur their spiritual needs our lives…
Any life unworthy…
Must be halted
Sustaining their faith
The unworthy are those who mishandle true insight
Betraying their future our planet, placed in total stasis…
With no meaningful continuation
Like countless before, and endless to come
This is how it will continue…
To save their own being
Giving a function, a purpose to their all-knowing lives
This is their belief… to weed out the feeble in the cosmos
Those who do not learn should not progress…
Those without understanding should not continue…

Merchants of Deceit (traduzione)

Stavano guardando...
Ascolto Sempre paziente in attesa del tempo
Perché sapevano che sarebbe successo, è sempre stato così
Così, avanti sono venuti...
Un appello al cielo, pronunciato un'eternità fa
Implorando risposte, offrendo tutto ciò che era posseduto
Sciamano: studiosi dell'epoca vicini alla risposta
Incapace di raggiungere la perfetta illuminazione —
Eppure, l'aiuto che avrebbero ricevuto, a un prezzo così immenso, ambizioso ed egoista...
Un errore che non avrebbero dovuto fare
I nostri antenati: il nostro passato è diventato la nostra fine
I nostri rappresentanti ancestrali hanno festeggiato l'arrivo
I visitatori dal cielo...
Gioioso con la consapevolezza che il loro appello aveva ricevuto risposta
Questi visitatori - si descrivono come raccoglitori celesti, commercianti,
esploratori
Una mezza verità
Mascherare l'inganno sottostante
Offrendo risposte...
Conoscenza e Verità...
Ma a un prezzo, uno scambio equo...
Hanno chiesto la vita...
Inorridito...
Apprensivo...
I padri rifiutarono
negoziazione;
i viaggiatori hanno spiegato che non sarebbero state le loro vite;
Non quelli dell'era presente
Sarebbe il futuro popoloso: un'età lontana: un'età oltre ogni immaginazione...
La nostra età
Nervosamente è stato fatto un accordo
I celesti si prepararono a rivelare la loro conoscenza con pochi eletti da fare
con come hanno ritenuto opportuno
I prescelti, istruiti dai visitatori dal cielo non prevedendo la conoscenza
quel ritardo
Non prevedendo le conoscenze che avrebbero appreso...
Incapaci di essere cancellati dalla loro mente...
Irreversibile
In partenza, i viaggiatori non furono più visti
I selezionati sono stati lasciati con una conoscenza inimmaginabile
Disturbati, sopraffatti: nessuna scelta se non quella di cessare la propria esistenza
Le loro vite erano diventate futili, con la loro comprensione infinita
Vite perse dalle proprie mani tremanti
Sangue versato invece di risposte...
A lungo dimenticato…
Ignari che dobbiamo mantenere questo patto...
Un accordo che esiste nonostante il più debole dei principi
Compiranno una bizzarra crociata religiosa
Apparteniamo ai celesti: i mietitori degli stolti...
Commercianti e raccoglitori sono: astuti nei metodi
Scambiare ciò che è necessario per i loro bisogni spirituali, le nostre vite...
Qualsiasi vita indegna...
Deve essere fermato
Sostenere la loro fede
Gli indegni sono coloro che maltrattano la vera intuizione
Tradindo il loro futuro il nostro pianeta, messo in totale stasi...
Senza una continuazione significativa
Come innumerevoli prima, e infinite a venire
Ecco come continuerà...
Per salvare il proprio essere
Dare una funzione, uno scopo alla loro vita onnisciente
Questa è la loro convinzione... estirpare i deboli nel cosmo
Coloro che non imparano non dovrebbero progredire...
Chi non capisce non dovrebbe continuare...