| I am now complete…
| Ora sono completo...
|
| How could I have possibly existed like this before?
| Com'è possibile che sia mai esistito in questo modo prima?
|
| Such an unproductive method of being
| Un tale metodo improduttivo di essere
|
| Stripped of all surplus, all that is needed and meaningless
| Spogliato di tutto il surplus, tutto ciò che è necessario e privo di significato
|
| Changed for the positive…
| Cambiato in positivo...
|
| I recall resisting the change at first
| Ricordo di aver inizialmente resistito al cambiamento
|
| Due to the influence of the malicious enthrallment of mind: Now uncontaminated
| A causa dell'influenza del fascino malizioso della mente: ora incontaminato
|
| I understand precisely…
| Capisco precisamente...
|
| I am now aware that this is the only legitimate method of life
| Ora sono consapevole che questo è l'unico metodo di vita legittimo
|
| Such a change commands a new responsibility, a commitment unwavering
| Un tale cambiamento comporta una nuova responsabilità, un impegno incrollabile
|
| I must fulfil the requirements of this gift: as I am returned to my intended
| Devo soddisfare i requisiti di questo regalo: poiché vengo restituito al mio destino
|
| existence…
| esistenza…
|
| How I was supposed to be created…
| Come dovevo essere creato...
|
| How we all once were going to be…
| Come saremmo stati tutti una volta...
|
| It was irrational not to replace limbs, beliefs and feelings that were obsolete
| Era irrazionale non sostituire arti, credenze e sentimenti che erano obsoleti
|
| It was irrational not to help others with the change…
| Era irrazionale non aiutare gli altri con il cambiamento...
|
| With improvement viable, no reason existed to not attain
| Con il miglioramento possibile, non esisteva alcun motivo per non raggiungere
|
| However, human emotions, did not advance, they resisted…
| Tuttavia, le emozioni umane, non sono avanzate, hanno resistito...
|
| This outdated reasoning had to be restructured by force…
| Questo ragionamento obsoleto doveva essere ristrutturato con la forza...
|
| We were to share it with the cosmos; | Dovevamo condividerlo con il cosmo; |
| to make the universe perfect… efficient
| per rendere l'universo perfetto... efficiente
|
| Eager to spread the future
| Desideroso di diffondere il futuro
|
| The majority of our kin left this world to begin anew
| La maggior parte dei nostri parenti ha lasciato questo mondo per ricominciare
|
| Leaving a small number behind to finish the required amendments to the
| Lasciando un piccolo numero alle spalle per completare le modifiche richieste al
|
| primitives
| primitivi
|
| Close to completion, the dissidents resisted
| Vicino al completamento, i dissidenti resistettero
|
| They spread the illness; | Diffondono la malattia; |
| irrational emotions began to resurface within us
| emozioni irrazionali iniziarono a riemergere dentro di noi
|
| Confused, we halted our task
| Confusi, abbiamo interrotto il nostro compito
|
| Some of us fought each other
| Alcuni di noi hanno combattuto tra loro
|
| Some of us self dismantled
| Alcuni di noi si sono auto-smantellati
|
| Collectively, we failed
| Collettivamente, abbiamo fallito
|
| The dissidents halted the magnificent progress
| I dissidenti fermarono il magnifico progresso
|
| Reverting to ways of old
| Ritornare ai vecchi vecchi
|
| To the basic natural ways: to the organic traditions
| Ai modi naturali di base: alle tradizioni biologiche
|
| Enslaving all inhabitants: forcing their ideals of sovereignty
| Ridurre in schiavitù tutti gli abitanti: forzare i loro ideali di sovranità
|
| Their dreams of individuality became a reality…
| I loro sogni di individualità sono diventati una realtà...
|
| Striping away achievements, leaving a disgusting way of being
| Eliminando i risultati, lasciando un modo di essere disgustoso
|
| Self importance stopped what we all had worked for
| L'importanza di sé ha fermato ciò per cui tutti noi avevamo lavorato
|
| Their forced epidemic stripped us all of our resolve…
| La loro epidemia forzata ci ha privato della nostra determinazione...
|
| We all had a purpose, to advance and re-create
| Avevamo tutti uno scopo, avanzare e ricreare
|
| It was taken…
| È stato preso…
|
| All due to the un-suppression of meaningless emotions buried within
| Tutto a causa della non soppressione delle emozioni senza senso sepolte all'interno
|
| Now we re-emerge, an age on…
| Ora riemergono, un'era su...
|
| As missionaries of the future to come
| Come missionari del futuro a venire
|
| I am the first to be given the gift here, albeit offering resistance at first
| Sono il primo a ricevere il regalo qui, anche se all'inizio ho opposto resistenza
|
| My primitive mind, limiting my vision
| La mia mente primitiva, che limita la mia visione
|
| My kin returning from worlds beyond
| I miei parenti tornano da mondi al di là
|
| To see an archaic land still existing
| Per vedere una terra arcaica ancora esistente
|
| This time we have an obligation to succeed | Questa volta abbiamo l'obbligo di avere successo |