Traduzione del testo della canzone Of Dull Eyes Borne - Psycroptic

Of Dull Eyes Borne (originale)

Have you ever asked yourself what is the purpose of life-
Why is our history so unproven
Why is there so many different stories of evolution
Some may believe we evolved from primates
But others say that God created Adam and Eve
There are some who believe we were created from the soil
I say no to this
We were created by aliens as was our entire world
For them we- are just an experiment
To be used by the aliens for scientific purposes
They gave us- such desire- so we are-
The creatures most likely to ruin our environment
They created all things, equal in the beginning
(but) throughout history, changed our psyches
Now the human race has lost its every bit of dignity
Killing fellow beings as many die in poverty
Self obsessed people are the downfall of society
Aliens are impressed by our suicide ability
-Bastards-
Pulling on our puppet strings and
Laughing as we scream and cry
They are watching us intently through the darkened skies
Picking us at random to abduct and take samples from
They’re recording our moves chronologically
Think of all the things we don’t know about life
Like why our skin colours range between black and white
Why are there different languages spoken in different countries
Why do we hate our 'brothers'.
we- all- bleed- red-
So do the animals we kill, for our game and for our meal
Why do we kill all those that we consider below ourselves
What is with our society
We are selfish creatures, that are controlled by injections
From these dull eyed beings
Those of grey are masters of our life
We delude ourselves that we are in control
We are simple lifeforms, we have low intelligence
We are nothing more than aliens' pets
We make aimless journeys, just to visit places we’ve seen
In some glossy brochure or on a screen
See the lights in the sky at night, what are they?
You stop and stare, you are paralysed by a blinding light
Wake up- on steel, you are lying on your back
Held down- with clamps, there’s a machine above you
Alien- device, testing the threshold of your pain
Pierces- your eyes, with a fine needle
Feel their presence, they’re standing along side you
Operating the machine, preparing more tests to go
They do not have mercy, they see it as a sin
They start to drill, inside your cerebrum
-you- cannot cry- forced- submission-
They force a needle into you and
You drift back to where you were
While they cut you finely and
Inspect every part for contaminants
That you’ve induced so they can make new poisons
For the next human, on which they experiment

Of Dull Eyes Borne (traduzione)

Ti sei mai chiesto qual è lo scopo della vita?
Perché la nostra storia è così non dimostrata
Perché ci sono così tante storie diverse di evoluzione
Alcuni potrebbero credere che ci siamo evoluti dai primati
Ma altri dicono che Dio creò Adamo ed Eva
Ci sono alcuni che credono che siamo stati creati dalla terra
Dico di no a questo
Siamo stati creati da alieni come tutto il nostro mondo
Per loro siamo solo un esperimento
Per essere utilizzato dagli alieni per scopi scientifici
Ci hanno dato un tale desiderio, quindi siamo
Le creature che hanno maggiori probabilità di rovinare il nostro ambiente
Hanno creato tutte le cose, uguali all'inizio
(ma) nel corso della storia, ha cambiato la nostra psiche
Ora la razza umana ha perso ogni briciolo di dignità
Uccidere altri esseri mentre molti muoiono in povertà
Le persone ossessionate da se stesse sono la rovina della società
Gli alieni sono colpiti dalla nostra capacità di suicidio
-Bastardi-
Tirando i fili delle marionette e
Ridiamo mentre urliamo e piangiamo
Ci osservano intensamente attraverso i cieli oscuri
A prenderci a caso per rapire e prelevare campioni
Stanno registrando le nostre mosse in ordine cronologico
Pensa a tutte le cose che non sappiamo della vita
Ad esempio, il motivo per cui i nostri colori della pelle vanno dal bianco al nero
Perché ci sono lingue diverse parlate in paesi diversi
Perché odiamo i nostri "fratelli".
noi-tutti-sanguiniamo-rosso-
Così fanno gli animali che uccidiamo, per il nostro gioco e per il nostro pasto
Perché uccidiamo tutti quelli che consideriamo al di sotto di noi stessi
Che cosa è con la nostra società
Siamo creature egoiste, controllate da iniezioni
Da questi esseri dagli occhi spenti
Quelli di grigio sono i padroni della nostra vita
Ci illudiamo di avere il controllo
Siamo forme di vita semplici, abbiamo una bassa intelligenza
Non siamo altro che gli animali domestici degli alieni
Facciamo viaggi senza meta, solo per visitare i luoghi che abbiamo visto
In qualche brochure patinata o su uno schermo
Guarda le luci nel cielo di notte, cosa sono?
Ti fermi e fissi, sei paralizzato da una luce accecante
Svegliati sull'acciaio, sei sdraiato sulla schiena
Tenuto fermo, con i morsetti, c'è una macchina sopra di te
Dispositivo alieno, testando la soglia del tuo dolore
Perfora gli occhi, con un ago sottile
Senti la loro presenza, sono al tuo fianco
Utilizzo della macchina, preparazione di altri test da fare
Non hanno pietà, lo vedono come un peccato
Iniziano a perforare, all'interno del tuo cervello
-tu- non puoi piangere- forzata- sottomissione-
Ti spingono un ago dentro e
Torni al punto in cui eri
Mentre ti tagliano finemente e
Ispezionare ogni parte alla ricerca di contaminanti
Che hai indotto in modo che possano produrre nuovi veleni
Per il prossimo essere umano, su cui sperimentano