Traduzione del testo della canzone Psycrology - Psycroptic

Psycrology (originale)

I watch as you thrash your heads, bowing to a god called metal!
I hear your excited cries — your shouts as if he is speaking within you
The army approaches the battle site
Sound — versus — auricle
The group is surrounded by walls that embrace
The tumultuous harmony and then fend it off
Into enchanted throng
Waves of hair it crashes —
Onto a grindingshore… valour…
We all fear the day a time we hope will be years away
Inspection of reflection, recession of hair assaults vision
A balding crown, it meets your eye
Screams ring out as you face the sky
Only those, who did choose, to grow their locks
Have this maniacal type trepidation
…And when not meeting to receive the aural abuse
Worship does not end!
Each devotee has his own eclectic bible
Some with more volumes than the next
Many have similar source of inspiration
Although there are naught that are identical
Any of those outside the brotherhood shalt not
Understand our ways and we should not expect this
Not until the day when darkness and light are truly one
This is not bad for we do not need them!
…Our…will…is…our own…
We are already in a situation that’s inflamed
Mainstream censors
Fuck you megalomaniacs — we can thrive without you
We may not have your money or your health
But we are free from greed, our intrinsic sociology
We don’t need your money — or input!
There are many half-breeds who are not enlightened
Those who understand but do not love
Those who see, understand, but do not feel
We accept them, and in many cases support those of half-light
But they shall never visit out inner sanctum
This shall be kept so precious, such is the disturbing delight
Giving us light when its dark
Helping us to find where our misgivings lie
Giving us dreams and support, source of oneiric omniscience
Helping us challenge each plight
Selecting and directing our precipitous lives
…I suffer adrenaline crimes… its metal that makes me so high!
I scream as I thrash my head, bowing to me god…
So… honour — metals — pride!

Psycrology (traduzione)

Ti guardo sbattere la testa, inchinandoti a un dio chiamato metallo!
Sento le tue grida eccitate, le tue grida come se parlasse dentro di te
L'esercito si avvicina al luogo della battaglia
Suono — contro — padiglione auricolare
Il gruppo è circondato da muri che si abbracciano
L'armonia tumultuosa e poi respingerla
In una folla incantata
Onde di capelli si schiantano -
Su una mola… valore…
Temiamo tutti che il giorno in cui speriamo trascorrerà anni
L'ispezione del riflesso, la recessione dei capelli aggredisce la vista
Una corona calva, incontra il tuo sguardo
Le urla risuonano mentre guardi il cielo
Solo quelli, che hanno scelto, di far crescere le loro ciocche
Abbia questa trepidazione di tipo maniacale
...E quando non ci si incontra per ricevere l'abuso uditivo
Il culto non finisce!
Ogni devoto ha la sua bibbia eclettica
Alcuni con più volumi del successivo
Molti hanno una fonte di ispirazione simile
Anche se non c'è nulla che sia identico
Nessuno di quelli al di fuori della confraternita non lo farà
Comprendi i nostri modi e non dovremmo aspettarcelo
Non fino al giorno in cui oscurità e luce sono veramente una cosa sola
Questo non è male perché non ne abbiamo bisogno!
…La nostra…volontà…è…la nostra…
Siamo già in una situazione infiammata
Censori tradizionali
Vaffanculo megalomani: possiamo prosperare senza di te
Potremmo non avere i tuoi soldi o la tua salute
Ma siamo liberi dall'avidità, la nostra sociologia intrinseca
Non abbiamo bisogno del tuo denaro o del tuo contributo!
Ci sono molti mezzosangue che non sono illuminati
Coloro che capiscono ma non amano
Coloro che vedono, capiscono, ma non sentono
Li accettiamo e in molti casi supportiamo quelli di penombra
Ma non visiteranno mai il santuario interiore
Questo deve essere mantenuto così prezioso, tale è il piacere inquietante
Dandoci luce quando è buio
Aiutandoci a trovare dove risiedono i nostri timori
Dandoci sogni e supporto, fonte di onniscienza onirica
Aiutaci a sfidare ogni situazione
Selezionare e dirigere le nostre vite precipitose
…Soffro di crimini adrenalinici… è il metallo che mi fa così sballare!
Urlo mentre sbatto la testa, inchinandomi a Dio...
Quindi... onore - metalli - orgoglio!