Traduzione del testo della canzone Skin Coffin - Psycroptic

Skin Coffin (originale)

Lying there, I give you thanks for your skin
Now yours was not a wasted life
I compare your pelt to the rest — oh, such a fruitful night
«I am not a believer in your pop religions
I have found my saviour, and he speaks within me»
In the, darkness, humans indecipherable, it helps my cause
Death — once haunted me
Death — it raped my life — thoughts of it strangled me
Now — I’ve seen the light
Now — the «lord» decides — he told me the secret of «life…
…Life…
Skin Coffin — wrapped in skin, freed of sin
Skin Coffin — my life is saved by the human dermis
Skin Coffin — I shall be eternal
I have nightly missions, must complete my coffin
Sewing skin in daytime, and removing the hair
Night is fast approaching, now i must make haste
Take my hooks and cleavers, and my knives and scissors
In a surgery bag, leave my morbid workshop
I like them young, around twenty years old
More flesh — less time
Follow them to their home (if alone) their skin so ripe
Give them time to settle in then I strike
Door unlocked see their face look up in painful fright
Hook through the head, wait for death, and then I start to slice…
Twitching — each time I hit a nerve
I’m tearing — through flesh
Bleeding — the blood it lubricates my knife…
…my knife!
Body stripped, flesh bagged up, onto another strike…
…Strike!
And so each time mortal fear subsides
As I know I’m going to be here for all time
For to die in my coffin will eternalize life
Reborn — in skin — to live — forever!

Skin Coffin (traduzione)

Sdraiato lì, ti ringrazio per la tua pelle
Ora la tua non è stata una vita sprecata
Confronto la tua pelle con il resto, oh, una notte così fruttuosa
«Non sono un credente nelle tue religioni pop
Ho trovato il mio salvatore, ed egli parla dentro di me»
Nell'oscurità, gli esseri umani sono indecifrabili, aiuta la mia causa
La morte: una volta mi perseguitava
La morte... ha violentato la mia vita... il pensiero mi ha strangolato
Ora... ho visto la luce
Ora — decide il «signore» — mi ha detto il segreto della «vita...
…Vita…
Skin Bara: avvolta nella pelle, liberata dal peccato
Skin Coffin: la mia vita è salvata dal derma umano
Skin Bara - Sarò eterno
Ho missioni notturne, devo completare la mia bara
Cucire la pelle durante il giorno e rimuovere i peli
La notte si avvicina rapidamente, ora devo affrettarmi
Prendi i miei ganci e le mie mannaie, i miei coltelli e le mie forbici
In una borsa chirurgica, lascia il mio laboratorio morboso
Mi piacciono giovani, sui vent'anni
Più carne — meno tempo
Seguili a casa loro (se da soli) con la loro pelle così matura
Dai loro il tempo di sistemarsi poi colpisco
La porta aperta vede il loro viso alzare lo sguardo con doloroso spavento
Aggancio attraverso la testa, aspetto la morte e poi comincio a affettare...
Contrazioni: ogni volta che colpisco un nervo
Sto strappando... attraverso la carne
Sanguinamento: il sangue che lubrifica il mio coltello...
…il mio coltello!
Corpo spogliato, carne insaccata, su un altro colpo...
…Colpire!
E così ogni volta la paura dei mortali si placa
Come so sarò qui per tutto il tempo
Perché morire nella mia bara eternizzerà la vita
Rinato — nella pelle - per vivere - per sempre!