Traduzione del testo della canzone The Colour of Sleep - Psycroptic

The Colour of Sleep (originale)

Sleep… For… Life
Fear shreds, your internal logistics system
You are just a pawn/fool, driven by a disturbance
Inside your mindscape
It is, the consuming unknown that awaits you
And you, cry, for you cannot escape the ache…
… The void is nearly here…
Nerves are, tested by a circumstance invented by the
Mere existence of our world
You can feel that there’s something more than just
Progressing life while
You neighbour will deny, deny, deny!
You awaken and you’re shaken by the dim reality that
Becomes you, and consumes your mind
That death is real and you will soon hold it in
An embrace so tight you can’t let it go
You want to believe in something higher…
Social derision… Blindfolded vision… Need for decision…
Nothings eternal… Belief is infernal… You god is internal
You may not exist soon so enjoy it while you can
The power is in your hands in that
Deciding moment of your sad life.
Controlled by
A thing called time only fates forces can decide
Rotting before you’ve even died swept away by the
Fear inside… Sleep… Lie…
This is, something they don’t tell anyone when
They’re born but, once you think for yourself your test
Begins!
If you try you can suffer less if you deny
Looking at the sky, sky, sky!
You can read someone elses way of getting by, but
You’ll have to buy, buy buy!
It will soothe your pain, 'til you wake again
You will feel the reign, of the dark
… They all believe in lies — lies — why?
Is it so hard for them to see, logical reality — we bleed
We die — there’s nothing once you’ve finished life
Tearing knife — wrists are sliced — decreased time
Those who can’t defy
It is just a door that opens and swallows you inside
You are just another one of us don’t think you get to
Decide.
Don’t think you’ll wander somewhere when
You’re rotting in the ground
You’ll be where there’s nothing called taste-
Sight-feel or fucking sound
Don’t waste time — savour your life — it’s all you have-
As part of «man»… Now is the time to live for!
You are your guide for there’s no-one but you
Who can tell you how to be.
I fear death so don’t feel
Alone, I don’t judge those who cry
We are all brothers in metal we already rule the world now
… Sleep… You’re free!!!
The colour of sleep

(traduzione)

Dormi... per... la vita
Fear shreds, il tuo sistema logistico interno
Sei solo una pedina/sciocco, guidato da un disturbo
Dentro il tuo paesaggio mentale
È l'ignoto consumante che ti aspetta
E tu, piangi, perché non puoi sfuggire al dolore...
... Il vuoto è quasi qui...
I nervi sono, messi alla prova da una circostanza inventata dal
Semplice esistenza del nostro mondo
Puoi sentire che c'è qualcosa di più del semplice
Progredendo la vita mentre
Il tuo prossimo rinnegherai, rinnegherai, rinnegherai!
Ti svegli e sei scosso dalla oscura realtà che
Diventa te e consuma la tua mente
Quella morte è reale e presto la tratterrai
Un abbraccio così stretto che non puoi lasciarlo andare
Vuoi credere in qualcosa di più alto...
Derisione sociale... Visione con gli occhi bendati... Necessità di decisione...
Niente è eterno... La fede è infernale... Tu dio è interno
Potresti non esistere presto, quindi goditela finché puoi
Il potere è nelle tue mani in questo
Momento decisivo della tua vita triste.
Controllato da
Una cosa chiamata tempo che solo le forze del destino possono decidere
In decomposizione prima ancora che tu sia morto spazzato via dal
Paura dentro... Dormire... Mentire...
Questo è qualcosa che non dicono a nessuno quando
Sono nati ma, una volta che pensi tu stesso la tua prova
Inizia!
Se provi, puoi soffrire meno se neghi
Guardando il cielo, cielo, cielo!
Puoi leggere il modo di vivere di qualcun altro, ma
Dovrai comprare, comprare compra!
Lenirà il tuo dolore finché non ti sveglierai di nuovo
Sentirai il regno, dell'oscurità
... Credono tutti nelle menzogne — bugie — perché?
È così difficile per loro vedere la realtà logica: sanguiniamo
Moriamo: non c'è niente una volta che hai finito la vita
Coltello da strappo — i polsi sono affettati — tempo ridotto
Quelli che non sanno sfidare
È solo una porta che si apre e ti inghiotte dentro
Sei solo un altro di noi non credo di riuscire a farlo
Decidere.
Non pensare che vagherai da qualche parte quando
Stai marcendo nel terreno
Sarai dove non c'è niente chiamato gusto-
Visione o fottuto suono
Non perdere tempo - assapora la tua vita - è tutto ciò che hai-
Come parte dell'«uomo»... Ora è il momento di vivere!
Sei la tua guida perché non c'è nessuno tranne te
Chi può dirti come essere.
Ho temo la morte, quindi non mi sento
Da solo, non giudico coloro che piangono
Siamo tutti fratelli nel metallo, già ora governiamo il mondo
… Dormi… Sei libero!!!
Il colore del sonno