Traduzione del testo della canzone Air Born - Pull Tiger Tail

Air Born (originale)

in a pressurised cabin i will write
letters blue and white
deputies of hope and honesty
i will stare outside
and photograph the flight
trace the swimming lights
a collision course for continents and me
although the air is thin
you know it rushes by
but it’s a home for us
oh the pleasure is all mine
and all the images
are running through my head
however many more
still there’s room for one more yet
in a winter sky
twin blankets for the night
tears stream from my eyes
blotting on the envelopes from me
i will close my eyes
and picture wider aisles
families on each side
the ceremony doesn’t frighten me
although the air is thin
you know it rushes by
but it’s a home for us
oh the pleasure is all mine
we used to worry more
we used to be concerned
it’s all forgotten now
we’ll fly in circles round the earth
so seating E to I
oh you’re the neighbours now
we’re going to stay up here
we’re never going to come back down
and all the images
are running through my head
however many times
still there’s room for one more yet

Air Born (traduzione)

in una cabina pressurizzata scriverò
lettere blu e bianche
deputati della speranza e dell'onestà
guarderò fuori
e fotografare il volo
traccia le luci del nuoto
una rotta di collisione per i continenti e per me
anche se l'aria è sottile
sai che scorre di corsa
ma è una casa per noi
oh, il piacere è tutto mio
e tutte le immagini
mi passano per la testa
comunque molti di più
c'è ancora spazio per un altro ancora
in un cielo invernale
coperte doppie per la notte
le lacrime scendono dai miei occhi
tamponando le buste da parte mia
chiuderò gli occhi
e immagina corridoi più ampi
famiglie da ogni lato
la cerimonia non mi spaventa
anche se l'aria è sottile
sai che scorre di corsa
ma è una casa per noi
oh, il piacere è tutto mio
ci preoccupavamo di più
eravamo preoccupati
ora è tutto dimenticato
voleremo in cerchio intorno alla terra
quindi posto a sedere da E a I
oh tu sei il vicino di casa ora
rimarremo qui
non torneremo mai più giù
e tutte le immagini
mi passano per la testa
comunque molte volte
c'è ancora spazio per un altro ancora