Traduzione del testo della canzone Even Good Kids Make Bad Sports - Pull Tiger Tail

Even Good Kids Make Bad Sports (originale)

Don’t be mad you lost today
It was no surprise to me
I have orchestrated this
Since the last time I was beat
Join the growing hordes of those
I have pushed and overthrown
No, I don’t hear your complaints
They’re rushing by me in the street
Was this something big for you?
'Cause winning’s everything to me
When you’re pulling out your hair
There’s your white flag in the air
In the air
In the air
In the air
Please assume foetal positions
Keeping arms and legs together
As I trample on the best years of our lives
Please assume foetal positions
Keeping arms and legs together
As I trample on the best years of our lives
So why the fuck are you still here?
Are you even listening?
Can’t you understand that I’m
In the same position?
I’ve been unlucky before
Now I won’t lose any more
(Escape the flood)
(Reset the gate) Any more
(Turn all to ash)
(It's snowing ash) Any more
(I made my choice) Any more
(I'll make it…)
Please assume foetal positions
Keeping arms and legs together
As I trample on the best years of our lives
Please assume foetal positions
Keeping arms and legs together
As I trample on the best years of our lives, yeah

Even Good Kids Make Bad Sports (traduzione)

Non essere arrabbiato per aver perso oggi
Non è stata una sorpresa per me
Ho orchestrato questo
Dall'ultima volta che sono stato battuto
Unisciti alle crescenti orde di quelli
Ho spinto e rovesciato
No, non ho sentito le tue lamentele
Mi stanno correndo vicino per strada
Era qualcosa di grande per te?
Perché vincere è tutto per me
Quando ti stai strappando i capelli
C'è la tua bandiera bianca nell'aria
Nell'aria
Nell'aria
Nell'aria
Si prega di assumere posizioni fetali
Tenendo braccia e gambe unite
Mentre calpesto gli anni migliori della nostra vita
Si prega di assumere posizioni fetali
Tenendo braccia e gambe unite
Mentre calpesto gli anni migliori della nostra vita
Allora perché cazzo sei ancora qui?
Stai anche ascoltando?
Non riesci a capire che lo sono?
Nella stessa posizione?
Sono stato sfortunato prima
Ora non perderò più
(Sfuggire al diluvio)
(Reimposta il cancello) Ancora
(Trasforma tutto in cenere)
(Nevica cenere) Ancora
(Ho fatto la mia scelta) Ancora
(Lo farò…)
Si prega di assumere posizioni fetali
Tenendo braccia e gambe unite
Mentre calpesto gli anni migliori della nostra vita
Si prega di assumere posizioni fetali
Tenendo braccia e gambe unite
Mentre calpesto i migliori anni della nostra vita, sì