Traduzione del testo della canzone The Big Sleep - Pull Tiger Tail

The Big Sleep (originale)

For years we’ve lived in the dark
Three years of this and not one day of those years wasn’t ours
I want to move, we ought to leave when the nightmares start
And the city’s closed itself in
So every road now seems to stop where it used to begin
This heart’s so tired, it can’t keep up with the traffickings
Oh, house by house, and street by street
The lights go out;
the city is sleeping
If we move carefully enough
Oh, we can make our escape before she wakes up
She’s in a deep enough dream
That I could take us out ten times and nobody would see
Would every time until I’m sure that she’s missing me
Oh, house by house, and street by street
The lights go out;
the city is sleeping
If we move carefully enough
Oh, we can make our escape before she wakes up
And she thinks that we’ll never leave
She thinks that we’ll never leave
She thinks that we’ll never leave
We could, but we’ll never leave
You can run but I won’t follow (She thinks we’ll never leave the city)
You can run but I won’t follow (She thinks we’ll never leave the city)
You can run but I won’t follow (She thinks we’ll never leave the city)
You can run but I won’t follow (She thinks we’ll never leave the city)
Oh, house by house, and street by street
The lights go out;
the city is sleeping
If we move carefully enough
We can make our escape before she wakes up
You can run but I won’t follow (She thinks we’ll never leave the city)
You can run but I won’t follow (She thinks we’ll never leave the city)
You can run but I won’t follow (She thinks we’ll never leave the city)
You can run but I won’t follow (She thinks we’ll never leave the city)

The Big Sleep (traduzione)

Per anni abbiamo vissuto al buio
Tre anni di questo e nemmeno un giorno di quegli anni non è stato nostro
Voglio muovermi, dovremmo andarcene quando iniziano gli incubi
E la città si è chiusa
Quindi ogni strada ora sembra fermarsi dove iniziava
Questo cuore è così stanco che non riesce a tenere il passo con i traffici
Oh, casa per casa e strada per strada
Le luci si spengono;
la città dorme
Se ci muoviamo con sufficiente attenzione
Oh, possiamo scappare prima che si svegli
È in un sogno abbastanza profondo
Che potrei portarci fuori dieci volte e nessuno lo vedrà
Lo farebbe ogni volta finché non sono sicuro che le manco
Oh, casa per casa e strada per strada
Le luci si spengono;
la città dorme
Se ci muoviamo con sufficiente attenzione
Oh, possiamo scappare prima che si svegli
E lei pensa che non ce ne andremo mai
Pensa che non ce ne andremo mai
Pensa che non ce ne andremo mai
Potremmo ma non ce ne andremo mai
Puoi correre ma io non ti seguirò (Pensa che non lasceremo mai la città)
Puoi correre ma io non ti seguirò (Pensa che non lasceremo mai la città)
Puoi correre ma io non ti seguirò (Pensa che non lasceremo mai la città)
Puoi correre ma io non ti seguirò (Pensa che non lasceremo mai la città)
Oh, casa per casa e strada per strada
Le luci si spengono;
la città dorme
Se ci muoviamo con sufficiente attenzione
Possiamo scappare prima che si svegli
Puoi correre ma io non ti seguirò (Pensa che non lasceremo mai la città)
Puoi correre ma io non ti seguirò (Pensa che non lasceremo mai la città)
Puoi correre ma io non ti seguirò (Pensa che non lasceremo mai la città)
Puoi correre ma io non ti seguirò (Pensa che non lasceremo mai la città)