Traduzione del testo della canzone House Of Cards - Pull Tiger Tail

House Of Cards (originale)

'Cause we all have to part
We’re required to make noise
We’re removed and divided
By children and toys
We’ll exchange our addresses
Connections of love
And the tears have died down
Aren’t we all better off?
Oh, we’re meant to be
So let’s play the part
Now goodbye to the pharaoh
And farewell to these knights
Next time we’ll all be different
If there’s still enough time
If you’re still with the girl you’ve been seeing all this time
Well there must be a reason
Just give me a sign
Oh, we’re happy now
Yeah, let’s play the part
With this time machine
And a deck of cards
Oh now, go once again the news
But I won’t know how truthful you’re being
Oh now, go once again the news
No, I won’t know how truthful you’re being
Oh, go once again the news from the start
No, I won’t know how truthful you’re being if (?)
Can’t we find some ideal in a paper-thin house?
Then we’d never have fights and we’d never go out
And we’ll keep the peace
Oh, we’ll play the part
With our time machine
And our deck of cards

House Of Cards (traduzione)

Perché tutti dobbiamo separarci
Siamo tenuti a fare rumore
Siamo rimossi e divisi
Da bambini e giocattoli
Ci scambieremo i nostri indirizzi
Connessioni d'amore
E le lacrime si sono spente
Non stiamo tutti meglio?
Oh, siamo fatti per essere
Quindi facciamo la parte
Ora addio al faraone
E addio a questi cavalieri
La prossima volta saremo tutti diversi
Se c'è ancora abbastanza tempo
Se sei ancora con la ragazza che hai visto per tutto questo tempo
Beh, ci deve essere un motivo
Dammi solo un segno
Oh, siamo felici ora
Sì, recitiamo la parte
Con questa macchina del tempo
E un mazzo di carte
Oh ora, vai ancora una volta le notizie
Ma non saprò quanto sei sincero
Oh ora, vai ancora una volta le notizie
No, non saprò quanto sei sincero
Oh, vai ancora una volta le notizie dall'inizio
No, non saprò quanto sei sincero se (?)
Non riusciamo a trovare l'ideale in una casa sottilissima?
Quindi non avremmo mai litigato e non uscivamo mai
E manterremo la pace
Oh, reciteremo la parte
Con la nostra macchina del tempo
E il nostro mazzo di carte