Traduzione del testo della canzone … For No One - Pull Tiger Tail

… For No One (originale)

Between earth and air there’s a spectre or shape
Alights at the church and plucks us from the grave
And before we’re aware there’s a purpose in place
We’re carried to heaven by tom waits
I wouldn’t be scared if I knew how it all ended
No I wouldn’t say no…
The force of the air pins our arms to our sides
Or it would if we’d not left our bodies behind
I won’t feel the earth as it falls on my face
We’re saved from the grave by tom waits
Oh gone are the days when we knew what we all should say
No I wouldn’t say no…
Oh dark is the night and corrupt is the soul
But we’re safe in his arms when we go
I won’t let the dark in to swallow me whole
No we’re safe in his arms when we go
No I wouldn’t say no…

… For No One (traduzione)

Tra la terra e l'aria c'è uno spettro o una forma
Si posa alla chiesa e ci strappa dalla tomba
E prima che ci rendiamo conto che c'è uno scopo in atto
Siamo portati in paradiso dalle attese di Tom
Non mi spaventerei se sapessi come è finito tutto
No non direi di no...
La forza dell'aria ci inchioda le braccia ai fianchi
O lo sarebbe se non avessimo lasciato indietro i nostri corpi
Non sentirò la terra mentre cade sulla mia faccia
Siamo stati salvati dalla tomba da Tom Waits
Oh sono finiti i giorni in cui sapevamo cosa dovremmo dire tutti
No non direi di no...
Oh oscura è la notte e corrotta è l'anima
Ma siamo al sicuro tra le sue braccia quando andiamo
Non lascerò entrare il buio per ingoiarmi per intero
No, siamo al sicuro tra le sue braccia quando andiamo
No non direi di no...