Traduzione del testo della canzone Let's Lightning - Pull Tiger Tail

Let's Lightning (originale)

I’m addicted to electric pulses,
I’m addicted to electric pulses,
How?
Let’s see.
All decisions cutting of our voices,
All decisions running out by voices, Now, for me.
Oh, i’m incapable, i live for habit
Oh, i’m incapable, i live for habit
Just me.
Life’s accountable if i don’t grab it
Oh, life’s accountable if i don’t grab it
But, you’ll see.
Aren''t you sick of being automatic?
Don’t you wanna have it your way, always?
Aren’t you sick of being automatic?
Somethings wrong with me,
I’ve gotta pull it out
I’m changing,
Turning corners,
This town aint big enough for me
I pushing all the problems
I’m stepping to the n’th degree
I’ll write it down, i’m saying
«I can’t stand it.»
I’ll write it down, i’m saying
«I can’t stand it.»
O-verly
'Cause i’m the hero of the automatics
Yeah, i’m the hero of the automatics
But, love me
Oh aren''t you sick of being automatic?
Don’t you wanna have it your way, always?
Aren’t you sick of being automatic?
Somethings wrong with me,
I’ve gotta pull it out
I’m changing,
Turning corners,
This town aint big enough for me
I pushing all the problems
I’m stepping to the n’th degree
Oh aren’t you sick of being automatic
I’m setting more examples
More than anyone would ever dream
I’m shaping, lighting candles
I’m drawing lines no-one can see
I’m sitting oh so upright
I’m taking every second down
I’m turning off the stat-way
I’m crying out the state i’m in
And now i’ve fallen outwards
I wanted everyone to see
My bodies bending backwards
While you’re all bending over me
Oh, bending over me.
Yeah, bending over me.
Oh, bending over me.
Oh, i tried my best
I’m going anyway, you said
«It's over»
Mistakes are made and i respect it’s over
Oh, i tried my best
I’m giving in,
A punch that means it’s over
All the mistakes are running closer,
It’s over now

(traduzione)

Sono dipendente dagli impulsi elettrici,
Sono dipendente dagli impulsi elettrici,
Come?
Vediamo.
Tutte le decisioni tagliano le nostre voci,
Tutte le decisioni si esauriscono a voci, ora, per me.
Oh, sono incapace, vivo per abitudine
Oh, sono incapace, vivo per abitudine
Solo io.
La vita è responsabile se non la prendo
Oh, la vita è responsabile se non la prendo
Ma vedrai.
Non sei stufo di essere automatico?
Non vuoi fare a modo tuo, sempre?
Non sei stufo di essere automatico?
Qualcosa non va in me,
Devo tirarlo fuori
Sto cambiando,
girare gli angoli,
Questa città non è abbastanza grande per me
Io spingo tutti i problemi
Sto salendo all'ennesima potenza
Lo scriverò, sto dicendo
«Non lo sopporto.»
Lo scriverò, sto dicendo
«Non lo sopporto.»
Eccessivamente
Perché sono l'eroe delle automatiche
Sì, sono l'eroe delle automatiche
Ma, amami
Oh, non sei stufo di essere automatico?
Non vuoi fare a modo tuo, sempre?
Non sei stufo di essere automatico?
Qualcosa non va in me,
Devo tirarlo fuori
Sto cambiando,
girare gli angoli,
Questa città non è abbastanza grande per me
Io spingo tutti i problemi
Sto salendo all'ennesima potenza
Oh non sei stufo di essere automatico
Sto dando più esempi
Più di quanto chiunque possa mai sognare
Sto modellando, accendendo candele
Sto tracciando linee che nessuno può vedere
Sono seduto così in piedi
Sto prendendo ogni secondo verso il basso
Sto disattivando la modalità stat
Sto gridando allo stato in cui mi trovo
E ora sono caduto verso l'esterno
Volevo che tutti lo vedessero
I miei corpi si piegano all'indietro
Mentre siete tutti chini su di me
Oh, chinarsi su di me.
Sì, chinarsi su di me.
Oh, chinarsi su di me.
Oh, ho fatto del mio meglio
Vado comunque, hai detto
"È finita"
Gli errori vengono commessi e rispetto che sia finita
Oh, ho fatto del mio meglio
mi sto arrendendo,
Un pugno che significa che è finita
Tutti gli errori si stanno avvicinando,
È finito ora