Traduzione del testo della canzone Secret Says - Pull Tiger Tail

Secret Says (originale)

Secret says she’s tired
Secret says she might like today
I’m full of sympathy
That’s what she needs from me I tell my secret a story
Secret says they help her sleep at night
I offer reasoning
When she’s not listening
I want us to survive
I dream of ways to make her think
We’re happy all the time
I dream all day
Seeing questions all the time
Instead of gazing in her eyes
She’s getting tired of things you do Getting tired of minding you
I know my secret’s trying
I know she doesn’t have to understand
She lets me lean on her
She acts as counselor
And though we never argue
Secret has a guideline just for me Pretend we’re friends again
Therefore she counts to ten
I want us to survive
I dream of ways to make her think
We’re happy all the time
I dream all day
Seeing questions all the time
Instead of gazing in her eyes
She’s getting tired of things you do Getting tired of minding you
What a line?
Thinking over what she said
She’s getting tired of things you do Getting tired of minding you
I wonder if she’d say
If she was?
A secret?
As much as I like panicking
I want us to survive
I dream of ways to make her think
We’re happy all the time
I dream all day
What a line?
Thinking over what she said
She’s getting tired of things you do Getting tired of minding you
She’s getting tired of things you do Getting tired of minding you

Secret Says (traduzione)

Secret dice che è stanca
Secret dice che potrebbe piacerle oggi
Sono pieno di simpatia
Questo è ciò di cui ha bisogno da me. Racconto una storia al mio segreto
Secret dice che la aiutano a dormire la notte
Offro un ragionamento
Quando non sta ascoltando
Voglio che sopravviviamo
Sogno modi per farla pensare
Siamo sempre felici
Sogno tutto il giorno
Vedere domande tutto il tempo
Invece di guardarla negli occhi
Si sta stancando delle cose che fai Si sta stancando di badare a te
So che il mio segreto ci sta provando
So che non ha bisogno di capire
Mi permette di appoggiarmi a lei
Svolge il ruolo di consigliere
E anche se non litighiamo mai
Secret ha una linea guida solo per me Fai finta che siamo di nuovo amici
Quindi conta fino a dieci
Voglio che sopravviviamo
Sogno modi per farla pensare
Siamo sempre felici
Sogno tutto il giorno
Vedere domande tutto il tempo
Invece di guardarla negli occhi
Si sta stancando delle cose che fai Si sta stancando di badare a te
Che linea?
Ripensando a quello che ha detto
Si sta stancando delle cose che fai Si sta stancando di badare a te
Mi chiedo se lo direbbe
Se lo fosse?
Un segreto?
Per quanto mi piaccia andare nel panico
Voglio che sopravviviamo
Sogno modi per farla pensare
Siamo sempre felici
Sogno tutto il giorno
Che linea?
Ripensando a quello che ha detto
Si sta stancando delle cose che fai Si sta stancando di badare a te
Si sta stancando delle cose che fai Si sta stancando di badare a te