Traduzione del testo della canzone Pixel Thing - Pull Tiger Tail

Pixel Thing (originale)

Today history’s come to me
In trashy colours, blue and green
You’ll see them on the news
In home-made ocean suits
They love to swim
Oh, Neptune is calling for them
Dark waves are quietly
Bearing down upon me
Teeth will drag me down
Tear and shoot me out
I’m afraid to go in
(Yeah)
Tonight there’s panic on the beach
The tourist washed up by the sea
It chews and rolls their bones
And spits them on the stones
Whilst I’m asleep
Oh, Neptune is calling to me
Dark waves are quietly
Poking holes inside me
Teeth will drag me down
Tear and shoot me out
I’m afraid to go in
Oh, teeth will (?)
Trap and circle me
I’m afraid to go in
(Yeah)
These machines have crashed
These machines have crashed
I can’t get it out of my head (These machines have crashed)
I can’t get it out of my head (These machines have crashed)
Teeth will drag me down
Tear and shoot me out
I’m afraid to go in
Yeah, teeth will (?)
Trap and circle me
I’m afraid to go in
I hear him call
He calls for me
The blackest waves
Sharp, sharp teeth

Pixel Thing (traduzione)

Oggi la storia è venuta da me
In colori trash, blu e verde
Li vedrai al telegiornale
In abiti oceanici fatti in casa
Amano nuotare
Oh, Nettuno li sta chiamando
Le onde oscure sono silenziose
Scendendo su di me
I denti mi trascineranno giù
Strappami e sparami
Ho paura di entrare
(Sì)
Stanotte c'è il panico sulla spiaggia
Il turista lavato dal mare
Mastica e rotola le loro ossa
E li sputa sui sassi
Mentre dormo
Oh, Nettuno mi sta chiamando
Le onde oscure sono silenziose
Facendo buchi dentro di me
I denti mi trascineranno giù
Strappami e sparami
Ho paura di entrare
Oh, i denti (?)
Intrappolami e circondami
Ho paura di entrare
(Sì)
Queste macchine si sono bloccate
Queste macchine si sono bloccate
Non riesco a togliermela dalla testa (queste macchine si sono bloccate)
Non riesco a togliermela dalla testa (queste macchine si sono bloccate)
I denti mi trascineranno giù
Strappami e sparami
Ho paura di entrare
Sì, i denti (?)
Intrappolami e circondami
Ho paura di entrare
Lo sento chiamare
Mi chiama
Le onde più nere
Denti affilati e affilati