Traduzione del testo della canzone Belong - Pur:Pur

Belong (originale)

I have no right to look at you like that
I don’t allow myself to think what I am thinking
Pretending everything is fucking great
Catching your every glimpse
Waiting for it unblinking
I wanna hug you
I wanna touch you
I wanna be yours
But I can’t
Cause I belong to
You belong to
We belong to
Someone else
I wanna hug, I wanna touch, But I can’t…
My mind belongs to you
I’ll be your cat
Sitting by your legs
Leaking your sweet arms
Forgiving wicked touches, Masquerade
But it won’t come true in the real life
I wanna hug you
I wanna touch you
I wanna be yours
But I can’t
Cause I belong to
You belong to
We belong to
Someone else
I wanna hug, I wanna touch, But I can’t…
Your smiling lips
Your deepest eyes
Saying to me «Goodbye»
When in the crowd
Among of million faces
I’ll see your face
And turn around…

(traduzione)

Non ho il diritto di guardarti in quel modo
Non mi permetto di pensare quello che sto pensando
Fingere che tutto sia fottutamente fantastico
Catturando ogni tuo sguardo
In attesa che non sbatta
Voglio abbracciarti
Ti voglio toccare
Voglio essere tuo
Ma non posso
Perché appartengo
Tu appartieni
Apparteniamo a
Qualcun altro
Voglio abbracciare, voglio toccare, ma non posso...
La mia mente appartiene a te
Sarò il tuo gatto
Seduto vicino alle gambe
Perdendo le tue dolci braccia
Perdona i tocchi malvagi, Masquerade
Ma non si avvererà nella vita reale
Voglio abbracciarti
Ti voglio toccare
Voglio essere tuo
Ma non posso
Perché appartengo
Tu appartieni
Apparteniamo a
Qualcun altro
Voglio abbracciare, voglio toccare, ma non posso...
Le tue labbra sorridenti
I tuoi occhi più profondi
Dicendomi «arrivederci»
Quando tra la folla
Tra milioni di volti
vedrò la tua faccia
E girati…