Traduzione del testo della canzone Черный стих - Pur:Pur

Черный стих (originale)

потертости, шероховатости
щетина, грубая ласка.
тоскует по нежности
и небрежной беседе
маска — всего лишь его прикрытие.
а внутри ничего ничего нет.
запоминаем по буквам
записываем
чтобы не помнить картину вцелом.
а если написать историю человечества мелом
легко её будет отмыть потом от земли?
отмыть потом от земли
отмыть потом от земли
изменщица — ведь это всего лишь название
девушка, возраст, морщинки и слезы
помниться мне, это было,
а может
этого так сильно хочется
что чудится
будто, и я там была
и ты записки, множество линий и клеточек
каждый лист хранит касание моих мыслей.
и стиснул меня в обьятиях
и отпускать не хочет.
а впрочем…
«почему бы и нет?" — подумала я и улетела на встречу к другому.
на встречу к другому.
а по-моему он достаточно мил.
безусловно не ты,
но так хорошо, что не ты, а другой.
широкие плечи, улыбка, рост, без возраста.
Все это лечит отменно,
когда грустишь,
когда листочки повсюду.
пустые и с текстом.
а смысла во всем этом нет.
нет.
как нет смысла в измене
и в мести.
вся прелесть скрывается тушью,
тенями и пудрой.
а губы хотят говорить только правду.
ту, что на самом деле
ту, что дрожжит в каждом теле
и мир на самом деле весь белый,
а все черное…
все черное у нас внутри.

(traduzione)

abrasioni, rugosità
stoppia, carezza ruvida.
brama di tenerezza
e conversazione casuale
la maschera è solo la sua copertura.
e non c'è niente dentro.
memorizzare per lettera
annotare
per non ricordare l'intero quadro.
e se scrivi la storia dell'umanità con il gesso
sarà facile lavarlo da terra in seguito?
quindi lavare da terra
quindi lavare da terra
traditore - è solo un nome
ragazza, età, rughe e lacrime
Ricordo che lo era
può essere
lo voglio così tanto
ciò che sembra
come se fossi lì
e tu sei note, molte righe e celle
ogni foglia conserva il tocco dei miei pensieri.
e mi strinse tra le sue braccia
e non vuole lasciarsi andare.
e ancora...
"Perché no?" pensai e volai via per incontrare qualcun altro.
per incontrare qualcun altro.
ma penso che sia piuttosto carino.
sicuramente non tu
ma è così bello che non sei tu, ma qualcun altro.
spalle larghe, sorriso, altezza, senza età.
Tutto questo guarisce perfettamente,
quando sei triste
quando le foglie sono ovunque.
vuoto e con testo.
e non ha senso in tutto questo.
no.
come non ha senso il tradimento
e per vendetta.
tutta la bellezza è nascosta nell'inchiostro,
ombre e cipria.
e le labbra vogliono solo dire la verità.
quello che davvero
quello che trema in ogni corpo
e il mondo in realtà è tutto bianco,
ed è tutto nero...
tutto è nero dentro di noi.