Testi di Соль и камни - Pur:Pur

Соль и камни (originale)

Мы не ходим по небу,
Не находим покоя,
Просим ласки у света для себя и для моря.
В синих волнах мы тонем,
Мочим волосы в соли,
Друг от друга устали и устали от боли.
Соль и камни, Соль и камни,
Не клади компресс на душу,
Мы должны понять все сами: соль есть соль, а камни — камни.
Берег тихий, берег дальний,
Не зови меня с собою,
Мы с тобою век не спали, Берег дальний…
Дорог отблеск каждой грани
Жизни столь замысловатой.
Больно стало, мы бежали,
Испугавшись острых граней.
Страх — не камень, страх — не камень.
Знай, бояться вечно глупо.
Мудрый тот, кто осознает:
Соль есть соль, а камни — камни.
Мы не ходим по небу,
Не находим покоя,
Просим ласки у света для себя и для моря.
В синих волнах мы тонем,
Мочим волосы в соли,
Друг от друга устали и так устали от боли!

(traduzione)

Non camminiamo nel cielo
Non troviamo pace
Chiediamo carezze dal mondo per noi stessi e per il mare.
Stiamo affogando nelle onde blu,
Immergiamo i nostri capelli nel sale
Stanchi l'uno dell'altro e stanchi del dolore.
Sale e pietre Sale e pietre
Non mettere un impacco sull'anima,
Dobbiamo capire tutto noi stessi: il sale è sale e le pietre sono pietre.
La riva è tranquilla, la riva è lontana,
Non chiamarmi con te
Tu ed io non dormiamo da un secolo, la riva lontana...
Riflesso costoso di ogni faccia
La vita è così contorta.
Faceva male, correvamo,
Paura degli spigoli vivi.
La paura non è una pietra, la paura non è una pietra.
Sappi che è sempre stupido avere paura.
Il saggio è colui che realizza:
Il sale è sale e le pietre sono pietre.
Non camminiamo nel cielo
Non troviamo pace
Chiediamo carezze dal mondo per noi stessi e per il mare.
Stiamo affogando nelle onde blu,
Immergiamo i nostri capelli nel sale
Stanchi l'uno dell'altro e così stanchi del dolore!