Traduzione del testo della canzone Once Upon a Time - Pur:Pur

Once Upon a Time (originale)

Once upon a time
Some stranger came to me and said
That I didn’t have to be afraid
Of open loving heart.
Once upon a time
I felt there had to be someone
With brown eyes and gentle smile
With pure loving heart.
And he would treat me very right
And hold me when my soul is cold
He’ll always be right by my side
He’ll never let me go.
Once upon a time
Some stranger said to me one thing
And I believed, cause everything
He said was pure truth.
Once in a blue moon
My heart bloomed up with light and care
Cause I knew that he’s always there
Was always there for me.
He treats me like nobody else
And holds me when my soul is cold
He cares for me like no one cares
He never lets me go.
Once in a blue moon
People get their chance to feel
Some real, sincere and genuine
Warmth in their hearts…

Once Upon a Time (traduzione)

C'era una volta
Uno sconosciuto è venuto da me e ha detto
Che non dovevo avere paura
Di cuore amorevole aperto.
C'era una volta
Sentivo che doveva esserci qualcuno
Con occhi marroni e un sorriso gentile
Con puro cuore amorevole.
E mi tratterebbe molto bene
E abbracciami quando la mia anima è fredda
Sarà sempre al mio fianco
Non mi lascerà mai andare.
C'era una volta
Uno sconosciuto mi ha detto una cosa
E ho creduto, causa tutto
Ha detto che era pura verità.
Una volta in una luna blu
Il mio cuore è sbocciato di luce e di cure
Perché sapevo che era sempre lì
Era sempre lì per me.
Mi tratta come nessun altro
E mi tiene quando la mia anima è fredda
Si prende cura di me come a nessuno importa
Non mi lascia mai andare.
Una volta in una luna blu
Le persone hanno la possibilità di sentirsi
Alcuni veri, sinceri e genuini
Calore nei loro cuori...