Traduzione del testo della canzone Peut-être - Pur:Pur

Peut-être (originale)

А вдруг все совсем не так,
А что, если просто осень
Как пламя горит в полях -
Так брошенный лист не брошен.
С прошитой насквозь душой,
Задушенным чувством нежности
Вяжу я снопы, чтоб зимой
Готовой быть к неизбежности
К неизбежности...
К неизбежности...
Peut-être...
Peut-être...
Peut-être...
Peut-être...
Венки по воде пускать,
Искать то, что было потеряно,
Кричать, что есть силы, кричать,
Чтоб лекарь пришел в лице времени.
Обточится лезвие в кровь,
Смешается с пеплом и мглой, -
"Вот видишь, вот видишь, какой
Наш век, он всегда был такой..."
Peut-être...
Peut-être...
Peut-être...
Peut-être...
Peut-être...
Peut-être...
Peut-être...
Peut-être...

Peut-être (traduzione)

E all'improvviso non tutto è così
E se fosse solo autunno
Come una fiamma brucia nei campi -
Quindi la foglia lanciata non viene lanciata.
Con un'anima cucita attraverso,
Strangolato dal sentimento di tenerezza
Lavoro a maglia i covoni in modo che in inverno
Preparati per l'inevitabile
All'inevitabilità...
All'inevitabilità...
Peut-être...
Peut-être...
Peut-être...
Peut-être...
Lascia le ghirlande sull'acqua
Cerca ciò che è stato perso
Urla con tutte le tue forze, urla
In modo che il dottore venga di fronte al tempo.
La lama si trasformerà in sangue,
Mescolato con cenere e nebbia, -
"Vedi, vedi cosa
La nostra età, è sempre stata così..."
Peut-être...
Peut-être...
Peut-être...
Peut-être...
Peut-être...
Peut-être...
Peut-être...
Peut-être...