Traduzione del testo della canzone Close - Pur:Pur

Close (originale)

Outside is snowing and it’s cold
Tonight is time to break the mold
No I won’t ask you to drive me home
May I stay
May I stay
I’ll give my parents a phone call
Dad will be mad and uncontrolled
He has to know I’m not a child anymore
I will tell him what we have is true love
You enamor my heart
Fireflies and daisies are flying in my
O, ouo, ouo
When we are so close
Ouo, ouo
There’re lightnings in my
O, ouo, ouo
When you are so close
When you are so close
My lips will taste their first love kiss
Tears of delight will streak my cheaks
Colors of lilac, blue and turquoise…
May i sink in your eyes?
Jellyfish parachutes take wing
They’ll take us far away from here
You’ll hold me
You’ll hold me and
Tell me
What we have is true love
I enamour your heart
Fireflies and daisies are flying in your oh, ouo, ouo
When we are so close
When we are so close

(traduzione)

Fuori nevica e fa freddo
Stasera è il momento di rompere gli schemi
No, non ti chiederò di accompagnarmi a casa
Posso rimanere
Posso rimanere
Farò una telefonata ai miei genitori
Papà sarà pazzo e incontrollato
Deve sapere che non sono più un bambino
Gli dirò che quello che abbiamo è il vero amore
Innamorati il ​​mio cuore
Lucciole e margherite volano nel mio
Oh, oo, oo
Quando siamo così vicini
Ahi, ahi
Ci sono fulmini nel mio
Oh, oo, oo
Quando sei così vicino
Quando sei così vicino
Le mie labbra assaggeranno il loro primo bacio d'amore
Lacrime di delizia mi rigano le guance
Colori di lilla, blu e turchese...
Posso affondare nei tui occhi?
I paracadute delle meduse prendono il volo
Ci porteranno lontano da qui
Mi stringerai
Mi stringerai e
Dimmi
Quello che abbiamo è il vero amore
Incoraggio il tuo cuore
Lucciole e margherite volano nel tuo oh, oo, ouo
Quando siamo così vicini
Quando siamo così vicini