Traduzione del testo della canzone Make Love to Me - Pur:Pur

Make Love to Me (originale)

Like I’m nowhere
Slipping out of time…
I’m flowing, i’m flowing
Down the river of the moonlight
Kissing your palms,
Deep in the night
Body’s Becoming so wild
I’m kissing your lips
And begging you please
Won’t you let me Feeling your fingers
Touching me faintly
Softly as feather
Whispering to you
Make love to me Make love to me Hearing you breathing
Sounds like heaven’s sigh
I’m dying, i’m dying
On the velvet wings of the night.
Inhaling your scent
With all of my skin
Feelings becoming so keen
As if you’re an angel
And I’m crying to you
Oh, Won't you let me Feeling your fingers
Touching me faintly
Softly as feather
Whispering to you
Make love to me
I’m whispering to you
Make love to me Painfully
Sincerely
Make love to me Eternally…
Make love to me

Make Love to Me (traduzione)

Come se non fossi da nessuna parte
Scivolando fuori dal tempo...
Sto scorrendo, sto scorrendo
Lungo il fiume del chiaro di luna
Baciando i palmi delle mani,
Nel profondo della notte
Il corpo sta diventando così selvaggio
Sto baciando le tue labbra
E ti prego, per favore
Non vuoi farmi sentire le tue dita
Toccandomi debolmente
Dolcemente come una piuma
Sussurrando a te
Fai l'amore con me Fai l'amore con me Sentendoti respirare
Sembra il sospiro del cielo
Sto morendo, sto morendo
Sulle ali di velluto della notte.
Inalando il tuo profumo
Con tutta la mia pelle
I sentimenti stanno diventando così appassionati
Come se fossi un angelo
E sto piangendo per te
Oh, non vuoi farmi sentire le tue dita
Toccandomi debolmente
Dolcemente come una piuma
Sussurrando a te
Fai l'amore con me
Ti sto sussurrando
Fai l'amore con me dolorosamente
Cordiali saluti
Fai l'amore con me eternamente...
Fai l'amore con me