Testi di Искусство - Pur:Pur

Искусство (originale)

Первый Куплет:
Жизнь меня не учит.
Я — дурак.
Я наивен, как в далеком детстве.
От любви до ненависти — шаг.
Я же, рот раскрыв, стою на месте!
Прошлое стоит, как в горле ком.
Всех люблю, с кем время разлучило!
Если бы я звался кораблем.
То его давно бы затопило.
Припев:
Понять это сложно, конечно.
Поэтому слушай.
Чувствуй…
Одно лишь искусство вечно.
Одна лишь любовь — искусство.
Второй Куплет:
Но на все способен человек.
Если у него большое сердце.
Я дурак — мое вмещает всех.
Кто хоть раз коснулся его дверцы!
И с собой не справиться никак.
Я люблю в пожизненные сроки.
От любви до ненависти — шаг.
Но мои не слушаются ноги.
То стоят, а то спешат назад.
Новых по дороге подбирая.
Я — дурак, но сказочно богат.
Чувствами, не знающими края.
Припев:
Понять это сложно, конечно.
Поэтому слушай.
Чувствуй…
Одно лишь искусство вечно.
Одна лишь любовь — искусство.

(traduzione)

Primo distico:
La vita non mi insegna.
Sono uno sciocco.
Sono ingenuo, come nella prima infanzia.
Dall'amore all'odio è un passo.
Io, con la bocca aperta, sto fermo!
Il passato è come un groppo in gola.
Amo tutti coloro con cui il tempo si è separato!
Se mi chiamassi nave.
L'avrebbe inondato molto tempo fa.
Coro:
È difficile da capire, ovviamente.
Quindi ascolta.
Sentire...
Solo l'arte è eterna.
Solo l'amore è arte.
Secondo distico:
Ma una persona è capace di tutto.
Se ha un cuore grande.
Sono uno sciocco - il mio contiene tutti.
Chi ha mai toccato la sua porta!
E non puoi farcela con te stesso.
Amo in termini di vita.
Dall'amore all'odio è un passo.
Ma le mie gambe non obbediscono.
O stanno in piedi, o tornano di corsa.
Raccogliendone di nuovi lungo la strada.
Sono uno sciocco, ma favolosamente ricco.
Sensazioni che non conoscono fine.
Coro:
È difficile da capire, ovviamente.
Quindi ascolta.
Sentire...
Solo l'arte è eterna.
Solo l'amore è arte.