Traduzione del testo della canzone No Hope - Pur:Pur

No Hope (originale)

There is no hope dear
There is no hope
And I put a rope over your neck
And there’s no way back
We’re not in a right place
We’re not in a spot
Loads of excuses
But dear it’s a fact
There was no hope dear
There was no hope
But dear
Heaven was so close
Without cause
There’re flowers in my hair
You see me naked and we don’t care that
Heaven was so close
Without cause
There’re flowers in my hair
You see me naked and we don’t care that
Two different universes collide
There will be nothing after crazy ride
The Time shall pass
But still we won’t change
And yet I remember
The way your lips taste
Our love was a
Delicate lace
We waisted our chance
We ruined it all
at the moment when all went out of control
There was no hope dear
There was no hope.
But dear
Heaven was so close
Without cause
There’re flowers in my hair
You see me naked and we don’t care that
Heaven was so close
Without cause
There’re flowers in my hair
You see me naked and we don’t care that
Two different universes collide
There will be nothing after crazy ride
Searching for the right words
We haven’t found them dear
From now on there’s no before
There’s no one to lean on

(traduzione)

Non c'è speranza cara
Non c'è speranza
E ti ho messo una corda al collo
E non c'è modo di tornare indietro
Non siamo nel posto giusto
Non siamo in un punto
Un sacco di scuse
Ma caro è un dato di fatto
Non c'era speranza cara
Non c'era speranza
Ma caro
Il paradiso era così vicino
Senza causa
Ci sono fiori tra i miei capelli
Mi vedi nuda e non ci interessa
Il paradiso era così vicino
Senza causa
Ci sono fiori tra i miei capelli
Mi vedi nuda e non ci interessa
Due universi diversi si scontrano
Non ci sarà nulla dopo una corsa pazza
Il tempo passerà
Ma comunque non cambieremo
Eppure mi ricordo
Il sapore delle tue labbra
Il nostro amore era un
Pizzo delicato
Abbiamo sprecato la nostra occasione
Abbiamo rovinato tutto
nel momento in cui tutto è andato fuori controllo
Non c'era speranza cara
Non c'era speranza.
Ma caro
Il paradiso era così vicino
Senza causa
Ci sono fiori tra i miei capelli
Mi vedi nuda e non ci interessa
Il paradiso era così vicino
Senza causa
Ci sono fiori tra i miei capelli
Mi vedi nuda e non ci interessa
Due universi diversi si scontrano
Non ci sarà nulla dopo una corsa pazza
Alla ricerca delle parole giuste
Non li abbiamo trovati cari
D'ora in poi non c'è più prima
Non c'è nessuno a cui appoggiarsi