Traduzione del testo della canzone Flowers - Pur:Pur

Flowers (originale)

Something sweet tickles your nose
Red, purple, blue, yellow, violet…
Bitter, sour, heady, saccharine
Water colored petals, bright memories in green.
Forget-me-not, bluet, daisy,
Aster, violet, iris, rose,
Wild flowers on my bed side table
Are making me happy or not?
Soft and tender
Are standing on the meadow
And watching the sun
Goes down and down, and down, and down
Over the green hill
And everything deeps into the night.
Beautiful, pretty, adorable, bewitching,
Charming, entrancing, engaging, fascinating.
Then a new sun’s born
And morning becomes warmer and grass
Arouses from sleep.
Forget-me-not, bluet, daisy,
Aster, violet, iris, rose,
Wild flowers on my bed side table
Are making me happy or not?

(traduzione)

Qualcosa di dolce ti solletica il naso
Rosso, viola, blu, giallo, viola...
Amaro, acido, inebriante, sdolcinato
Petali color acqua, ricordi luminosi in verde.
Non ti scordar di me, bluet, margherita,
Aster, violetta, iris, rosa,
Fiori di campo sul comodino del mio letto
Mi stanno rendendo felice o no?
Morbido e tenero
Sono in piedi sul prato
E guardando il sole
Va giù e giù, e giù, e giù
Sopra la collina verde
E tutto si insinua nella notte.
Bello, carino, adorabile, ammaliante,
Affascinante, affascinante, coinvolgente, affascinante.
Poi nasce un nuovo sole
E la mattina diventa più calda ed erba
Si risveglia dal sonno.
Non ti scordar di me, bluet, margherita,
Aster, violetta, iris, rosa,
Fiori di campo sul comodino del mio letto
Mi stanno rendendo felice o no?