Traduzione del testo della canzone Колискова - Pur:Pur

Колискова (originale)

Зворушливо і тонко
Співала мати доньці
Смілива будь маленька
Чим довша ніч,
тим яскравіший день.
На небі зірки тихі
А ти одна не спиш ще
В очах палає світло
Такого я не бачила ніде.
Спи, моє диво, любов моя неможлива
До тебе, як космос, як всесвіт вона нескінченна.
Спи, моя мила, любов моя має силу,
Що буде завжди захищати твої крила
Ха-а
Тобі насниться диво
Зірки на неба сині
Станцюють ніжний танок
Розтануть в глибині твоїх очей
Йди по життю відважно,
Яскраво і безстрашно,
І пам'ятай, мій янгол,
Я завжди поруч серцем і душею
Спи, моє диво, любов моя неможлива
До тебе, як космос, як всесвіт вона нескінченна.
Спи, моя мила, любов моя має силу,
Що буде завжди захищати твої крила
Ха-а
А-а
А-а
А-а
Ха-а
А-а
А-а
А-а

Колискова (traduzione)

Toccante e sottile
Cantavano madre e figlia
Sii coraggioso, piccola
Più lunga è la notte
più il giorno è luminoso.
Le stelle nel cielo sono silenziose
E tu solo non dormirai
C'è una luce nei suoi occhi
Non ho mai visto una cosa del genere.
Dormi, il mio miracolo, il mio amore è impossibile
Per te, come lo spazio, come l'universo, è infinito.
Dormi, mia cara, il mio amore ha potere,
Questo proteggerà sempre le tue ali
Ah-ah
Sogni un miracolo
Le stelle nel cielo sono blu
Ballano una danza gentile
Si scioglieranno nel profondo dei tuoi occhi
Affronta la vita con coraggio,
Luminoso e senza paura,
E ricorda, angelo mio,
Sono sempre vicino con il cuore e l'anima
Dormi, il mio miracolo, il mio amore è impossibile
Per te, come lo spazio, come l'universo, è infinito.
Dormi, mia cara, il mio amore ha potere,
Questo proteggerà sempre le tue ali
Ah-ah
Ah
Ah
Ah
Ah-ah
Ah
Ah
Ah