Traduzione del testo della canzone Goodbye - Pv Nova

Goodbye (originale)

It all started again I got pushed to the limit,
The cup was filled and drops on the floor,
So I left this world with no passion in it,
Time to dream and get on the dance floor,
I just need to trust my intuition,
Let’s turn sorrow into excitation,
I’m on a mission, the eradication
Of the contradictions in my self-construction.
I couldn’t live like a rat in a cage,
So, I broke out of prison when I had the occasion,
I chose my day and I’m leaving now,
I’ll follow my way there’s nothing to say, so
Don’t you ever call me back
I’m leaving for a faster track
Don’t you ever call me back
I’m leaving for a faster track
I said Oh !
It’s getting late and I can tell my time as come
I must go
Give it away and find another place where I could go
It’s getting late and I can tell my time as come
I must go
Give it away and find another place it’s time to go
There’s nothing that amuse me like the music does
Makes me loose control when the beat comes
My body’s a drum and I need a sick snare
You know my hips go crazy when the kick’s near
Twist and turn my tongue up and down
Do the «zip bang bang» and the «diggidi oh»
Release the bad, the beast, the mad,
The bass gets wild and the beat goes loud
Boom !
Sounds like my brain exploded
Pop like a bubble it was overloaded
Didn’t choose the mud I can change for good
Let me wave good bye to my troubles
Don’t you ever call me back
I’m leaving for a faster track
Don’t you ever call me back
I’m leaving for a faster track
I said Oh !
It’s getting late and I can tell my time as come
I must go
Give it away and find another place where I could go
It’s getting late and I can tell my time as come
I must go
Give it away and find another place it’s time to go
There’s nothing that amuse me like the music does.
I’m left to go
There’s nothing that amuse me like the music does
I’m leaving now
There’s nothing that amuse me like the music does
I’m leaving now
There’s nothing that amuse me like the music does
Good Bye !
Good Bye !
There’s nothing that amuse me like the music does
I’m leaving now !
(Merci à Haibaraa pour cettes paroles)

Goodbye (traduzione)

Tutto è ricominciato, sono stato spinto al limite,
La tazza è stata riempita e cade sul pavimento,
Quindi ho lasciato questo mondo senza passione,
Tempo per sognare e salire sulla pista da ballo,
Ho solo bisogno di fidarmi del mio intuito,
Trasformiamo il dolore in eccitazione,
Sono in una missione, l'eradicazione
Delle contraddizioni nella mia autocostruzione.
Non potrei vivere come un topo in una gabbia,
Quindi, sono evaso di prigione quando ne ho avuto l'occasione,
Ho scelto il mio giorno e me ne vado ora,
Seguirò la mia strada, non c'è niente da dire, quindi
Non richiamarmi mai
Sto partendo per un percorso più veloce
Non richiamarmi mai
Sto partendo per un percorso più veloce
Ho detto Oh!
Si sta facendo tardi e posso dire la mia ora come viene
Devo andare
Dalo via e trova un altro posto dove potrei andare
Si sta facendo tardi e posso dire la mia ora come viene
Devo andare
Regalalo e trova un altro posto in cui è ora di andare
Non c'è niente che mi diverta come fa la musica
Mi fa perdere il controllo quando arriva il ritmo
Il mio corpo è un tamburo e ho bisogno di un rullante malato
Sai che i miei fianchi impazziscono quando il calcio è vicino
Ruota e gira la mia lingua su e giù
Esegui lo «zip bang bang» e il «diggidi oh»
Libera il cattivo, la bestia, il pazzo,
Il basso si scatena e il ritmo diventa forte
boom!
Sembra che il mio cervello sia esploso
Scoppia come una bolla, era sovraccarico
Non ho scelto il fango che posso cambiare per sempre
Permettimi di salutare i miei problemi
Non richiamarmi mai
Sto partendo per un percorso più veloce
Non richiamarmi mai
Sto partendo per un percorso più veloce
Ho detto Oh!
Si sta facendo tardi e posso dire la mia ora come viene
Devo andare
Dalo via e trova un altro posto dove potrei andare
Si sta facendo tardi e posso dire la mia ora come viene
Devo andare
Regalalo e trova un altro posto in cui è ora di andare
Non c'è niente che mi diverta come fa la musica.
Devo andare
Non c'è niente che mi diverta come fa la musica
Me ne sto andando adesso
Non c'è niente che mi diverta come fa la musica
Me ne sto andando adesso
Non c'è niente che mi diverta come fa la musica
Arrivederci !
Arrivederci !
Non c'è niente che mi diverta come fa la musica
Me ne sto andando adesso !
(Merci à Haibaraa pour cettes paroles)