Testi di Стася - Пётр Елфимов

Стася (originale)

Каханне, залатое каханне!
Я стаю, пахіліўшы чало.
Не спаткаў я цябе пры кургане,
Не сустрэў у завейных палёў.
Ты сама да мяне маладога
Прыгарнулася сэрцам сваім,
Усміхаліся далі разлогі,
Усміхаліся радасці усім!
Ой ты, Стася, смуглявая Стася,
Што далей ты ў ветра спытайся
Ой ты, Стася, смуглявая Стася,
Пакахаў як ніхто, пакахаў!
А песні, санцавейныя песні
Разлівалісь узблёскамі хваль.
Яны сэрца каханне разнеслі,
Яны сэрцам памчаліся удаль!
Гэты вечар самоты не песціў,
Найшчаслівейшы быў між людзей,
Ціха зоры смяяліся ў веці,
Я на іх задумлена глядзеў!
Ой ты, Стася, смуглявая Стася,
Што далей ты ў ветра спытайся
Ой ты, Стася, смуглявая Стася,
Пакахаў як ніхто, пакахаў!
Застануся з табою красуня,
Я не ведаў уцехі ў жыцці
Мне расслухаць хацелася ў шуме
Аб чым ліст да ліста шапаціць.
Ой ты, Стася, смуглявая Стася,
Што далей ты ў ветра спытайся
Ой ты, Стася, смуглявая Стася,
Пакахаў як ніхто, пакахаў!
Смуглявая Стася, пакахаў як ніхто,
Пакахаў як ніхто, пакахаў як ніхто,
Пакахаў!
Ой ты, Стася

(traduzione)

Amore, amore d'oro!
Mi alzo, chinando la fronte.
Non ti ho incontrato al tumulo,
Non incontrato nei campi tortuosi.
Tu stesso per me giovane
Si è aggrappata al suo cuore,
Sorridere ha dato distese,
Gioia sorridente a tutti!
Oh tu, Stasya, Stasya dalla pelle scura,
Che cosa chiedi al vento?
Oh tu, Stasya, Stasya dalla pelle scura,
Amato come nessun altro, amato!
E canzoni, canzoni del sole
Le scintille guizzarono.
Hanno fatto esplodere i cuori dell'amore,
Si sono precipitati alla buona fortuna con i loro cuori!
Questa sera di solitudine non è amata,
Il più felice era tra la gente
Silenziosamente le stelle ridevano nel vento,
Li ho guardati pensieroso!
Oh tu, Stasya, Stasya dalla pelle scura,
Che cosa chiedi al vento?
Oh tu, Stasya, Stasya dalla pelle scura,
Amato come nessun altro, amato!
Starò con te bella,
Non conoscevo gioia nella vita
Volevo ascoltare nel rumore
Su quale lettera per lettera sussurra.
Oh tu, Stasya, Stasya dalla pelle scura,
Che cosa chiedi al vento?
Oh tu, Stasya, Stasya dalla pelle scura,
Amato come nessun altro, amato!
Stasya dalla pelle scura, si innamorò come nessun altro,
amato come nessuno, amato come nessuno,
Lo amo!
Oh tu, Stasia