Traduzione del testo della canzone Amene - pyrokinesis

Amene (originale)

Мы больше не боимся темноты — это наш дом
И наши демоны оставили следы в этом Раю
И ты не будешь вечно молодым,
Но всё равно, тут каждый счастлив
От холопа к королю!
Это наш дом
Небо солнце закрыло собой
Мы так рады впитать эту боль
Все равны, мы — один легион
Посмотри, это не ад, это дом
Это дом
Посмотри, это не ад, это дом
Это дом
Оглянись, это не ад, это дом
Руки связаны, пальцы в язвах и в диком плясе
Мы, как семья, все сложим ладони, Amene
Мать-Земля, мы — все кости и мясо, но все
Опоясаны в танце этим Священным пламенем
Оглянись на наш дом!
Посмотри этот дом!
Сами строим его на своих же костях, нас уже миллион
И больше не боимся темноты, мы сами монстры из неё
Мы стали все тем, что боялись, Amene
Мы больше не боимся темноты — это наш дом
И наши демоны оставили следы в этом Раю
И ты не будешь вечно молодым,
Но всё равно, тут каждый счастлив
От холопа к королю!
Это наш дом
Небо солнце закрыло собой
Мы так рады впитать эту боль
Все равны, мы — один легион
Посмотри, это не ад, это дом
Это дом
Посмотри, это не ад, это дом
Это дом
Посмотри, это не ад, это дом
Они боятся нас, они нас не спасут
Они не знают — нам так нравится пылать в этом аду,
А мы смеёмся, нам не страшен этот суд
Они не знают — в этом море тьмы, мы всё же на плаву
Тут ангелы ушли, их больше нет
Они схватили нож в ребро, пытаясь подарить нам свет
Тогда мы плюнули на всё!
Наш дом, привет
Мы это бремя тут вовсю с тобой несём уж столько лет
И дело в том — мы сами сделали тот шаг за Рубикон!
Amene
И не пытайся нас спасать — это наш дом
И в нашем мире — небо солнце закрыло собой, Amene,
Но всё равно мы рады впитать эту боль, Amene
И все горят, как один легион!
Оглянись вокруг
Пойми — это не ад, это дом
Небо солнце закрыло собой
Мы так рады впитать эту боль
Все равны, мы — один легион
Посмотри, это не ад, это дом
Это не ад, это дом
Это дом
Посмотри, это не ад, это дом!
Amene
Это дом
Посмотри, это не ад, это дом!
Amene

(traduzione)

Non abbiamo più paura del buio: questa è la nostra casa
E i nostri demoni hanno lasciato impronte in questo Paradiso
E non sarai per sempre giovane
Ma comunque, tutti qui sono felici
Da schiavo a re!
Questa è la nostra casa
Il sole copriva il cielo
Siamo così felici di assorbire questo dolore
Tutti sono uguali, siamo una legione
Ascolta, questo non è l'inferno, questa è casa
Questa è casa
Ascolta, questo non è l'inferno, questa è casa
Questa è casa
Guardati intorno, questo non è l'inferno, questa è casa
Le mani sono legate, le dita nelle ulcere e in una danza sfrenata
Siamo come una famiglia, metteremo tutti insieme le mani, Amene
Madre Terra, siamo tutti ossa e carne, ma tutti
Circondato nella danza da questa sacra fiamma
Guarda la nostra casa!
Guarda questa casa!
Ce lo costruiamo noi stessi sulle nostre ossa, siamo già in un milione
E non abbiamo più paura del buio, noi stessi ne siamo mostri
Siamo diventati tutto ciò che temevamo, Amen
Non abbiamo più paura del buio: questa è la nostra casa
E i nostri demoni hanno lasciato impronte in questo Paradiso
E non sarai per sempre giovane
Ma comunque, tutti qui sono felici
Da schiavo a re!
Questa è la nostra casa
Il sole copriva il cielo
Siamo così felici di assorbire questo dolore
Tutti sono uguali, siamo una legione
Ascolta, questo non è l'inferno, questa è casa
Questa è casa
Ascolta, questo non è l'inferno, questa è casa
Questa è casa
Ascolta, questo non è l'inferno, questa è casa
Ci temono, non ci salveranno
Non lo sanno: amiamo bruciare in questo inferno
E ridiamo, non abbiamo paura di questa corte
Non lo sanno: in questo mare di oscurità, siamo ancora a galla
Qui gli angeli se ne sono andati, non ci sono più
Hanno afferrato un coltello nelle costole, cercando di darci luce
Poi abbiamo sputato su tutto!
La nostra casa, ciao
Abbiamo portato questo fardello qui con forza e forza per così tanti anni
E il fatto è che noi stessi abbiamo fatto quel passo oltre il Rubicone!
Amen
E non cercare di salvarci: questa è la nostra casa
E nel nostro mondo - il sole copriva il cielo con se stesso, Amen,
Ma siamo comunque felici di assorbire questo dolore, Amen
E tutti bruciano come una legione!
guardati intorno
Capisci: questo non è l'inferno, questa è casa
Il sole copriva il cielo
Siamo così felici di assorbire questo dolore
Tutti sono uguali, siamo una legione
Ascolta, questo non è l'inferno, questa è casa
Questo non è l'inferno, questa è casa
Questa è casa
Guarda, questo non è l'inferno, questa è casa!
Amen
Questa è casa
Guarda, questo non è l'inferno, questa è casa!
Amen