Traduzione del testo della canzone Помогите Элли - pyrokinesis

Помогите Элли (originale)

И Элли возвратится…
И Элли возвратится…
И Элли возвратится…
Домой, домой, домой, домой, домой, дом…
В мире том, где есть дом, до родного далеко,
А там и близко никакого в другом
Ищу вход до сих пор
И я прошу, скорей открой врата в свой Изумрудный город
В мире том, где есть дом, до родного далеко,
А там и близко никакого в другом
Ищу вход до сих пор
И я прошу, скорей открой врата в свой Изумрудный город
Мир не злой, просто подложка накипела
Себя сложно удержать, когда ладошка онемела
Эй, подскажите, возникла одна проблема:
Мы все ждем, вот только Элли не может найти, где вена
Всё серьезно или всё же по приколу?
Задача не из простых, и мы так же ломаем голову, ай
И принесите на подпись кипу бумаг
И волшебника вместо явится в белом халате маг,
А ты кто такой?
Ты что, по-твоему, доктор?
Ошибки опыта не лечит водка, а что потом?
И замок на двери к счастью ковыряю штопором
Как дурак, и до сих пор пытаюсь, но так не работает
И я топаю путями, психотропами
Вот-вот сойду с ума по ним и так же не сбавляю обороты
Стены давят, будто в пасти у дракона
Я прошу, скорей открой врата в свой Изумрудный город
В мире том, где есть дом, до родного далеко,
А там и близко никакого в другом (в нём)
Ищу вход до сих пор
И я прошу, скорей открой врата в свой Изумрудный город (в своём)
В мире том, где есть дом, до родного далеко,
А там и близко никакого в другом (в нём)
Ищу вход до сих пор
И я прошу, скорей открой врата в свой Изумрудный город
Семья — это важно, не говорите
В одной комнате со страхом всё детство учиться жить (в конце концов)
Принимать свои комплексы, как родителей
Приказано любить, но любить — это отвратительно
Внутри заперто, рву концы
Хотя, может быть, там душа, и там, может, растут цветы,
Но ты взрослая, Элли, и выбрать давно пора:
Тебе всё вырвать из себя или вырвать себе на платье
Как никак, на войне с собой везде одна простая тактика:
Всё пихать в себя, пока не перестанет брать тебя,
Но это тоже не помогло б ни на йоту
Коль даже наркотики не работают,
Но всё закономерно, задача не из легких,
А ты и вовсе не лучший пример, но
Сердца всё же требуют перемен
И ждём все мы, но Элли снова мажет мимо вены (ха)
В мире том, где есть дом, до родного далеко,
А там и близко никакого в другом (в нём)
Ищу вход до сих пор
И я прошу, скорей открой врата в свой Изумрудный город (в своём)
В мире том, где есть дом, до родного далеко,
А там и близко никакого в другом (в нём)
Ищу вход до сих пор
И я прошу, скорей открой врата в свой Изумрудный город
В мире том, где есть дом, до родного далеко,
А там и близко никакого в другом (в нём)
Ищу вход до сих пор
И я прошу, скорей открой врата в свой Изумрудный город (в своём)
В мире том, где есть дом, до родного далеко,
А там и близко никакого в другом (в нём)
Ищу вход до сих пор
И я прошу, скорей открой врата в свой Изумрудный город

(traduzione)

Ed Ellie tornerà...
Ed Ellie tornerà...
Ed Ellie tornerà...
Casa, casa, casa, casa, casa, casa...
In un mondo dove c'è una casa, è lontano da casa,
E lì e vicino a nessuno in un altro
Sto ancora cercando un ingresso
E ti chiedo di aprire velocemente i cancelli della tua Città di Smeraldo
In un mondo dove c'è una casa, è lontano da casa,
E lì e vicino a nessuno in un altro
Sto ancora cercando un ingresso
E ti chiedo di aprire velocemente i cancelli della tua Città di Smeraldo
Il mondo non è malvagio, solo il substrato bollito
È difficile mantenersi quando il palmo è insensibile
Ehi, dimmi, c'era un problema:
Stiamo tutti aspettando, ma Ellie non riesce a trovare dove sia la vena
È serio o solo per divertimento?
Il compito non è facile e ci stiamo anche scervellando, ay
E porta una pila di carte per la firma
E invece di un mago, apparirà un mago in camice bianco,
E chi sei tu?
Cosa ne pensa, dottore?
La vodka non cura gli errori dell'esperienza, e poi?
E la serratura della porta, fortunatamente, la forzo con un cavatappi
Come un pazzo, e ci sto ancora provando, ma non funziona
E calpesto i sentieri, psicotropi
Sto per impazzire per loro e non rallentare
Le pareti stanno schiacciando, come nella bocca di un drago
Ti chiedo di aprire velocemente i cancelli della tua Città di Smeraldo
In un mondo dove c'è una casa, è lontano da casa,
E non c'è quasi nessuno nell'altro (in esso)
Sto ancora cercando un ingresso
E ti chiedo di aprire velocemente i cancelli della tua Città di Smeraldo (nella tua)
In un mondo dove c'è una casa, è lontano da casa,
E non c'è quasi nessuno nell'altro (in esso)
Sto ancora cercando un ingresso
E ti chiedo di aprire velocemente i cancelli della tua Città di Smeraldo
La famiglia è importante, non dirlo
Nella stessa stanza con paura tutta l'infanzia per imparare a vivere (alla fine)
Accetta i tuoi complessi come genitori
Ordinato di amare, ma amare è disgustoso
Chiuso dentro, strappando le estremità
Anche se forse c'è un'anima, e forse i fiori crescono lì,
Ma tu sei un adulto, Ellie, ed è ora di scegliere:
Devi strappare tutto da te stesso o strapparlo dal tuo vestito
Dopotutto, nella guerra con te stesso, c'è una semplice tattica ovunque:
Spingi tutto dentro di te finché non smette di prenderti,
Ma nemmeno questo aiuterebbe di una virgola.
Se anche i farmaci non funzionano,
Ma tutto è naturale, il compito non è facile,
E tu non sei affatto il miglior esempio, ma
I cuori hanno ancora bisogno di cambiamenti
E stiamo tutti aspettando, ma Ellie imbratta di nuovo la vena (ah)
In un mondo dove c'è una casa, è lontano da casa,
E non c'è quasi nessuno nell'altro (in esso)
Sto ancora cercando un ingresso
E ti chiedo di aprire velocemente i cancelli della tua Città di Smeraldo (nella tua)
In un mondo dove c'è una casa, è lontano da casa,
E non c'è quasi nessuno nell'altro (in esso)
Sto ancora cercando un ingresso
E ti chiedo di aprire velocemente i cancelli della tua Città di Smeraldo
In un mondo dove c'è una casa, è lontano da casa,
E non c'è quasi nessuno nell'altro (in esso)
Sto ancora cercando un ingresso
E ti chiedo di aprire velocemente i cancelli della tua Città di Smeraldo (nella tua)
In un mondo dove c'è una casa, è lontano da casa,
E non c'è quasi nessuno nell'altro (in esso)
Sto ancora cercando un ingresso
E ti chiedo di aprire velocemente i cancelli della tua Città di Smeraldo