Traduzione del testo della canzone Почему, да потому что - pyrokinesis

Почему, да потому что (originale)

Ни холодно, ни страшно, я столько пережил
Дабы однажды это взять на карандаш себе
Что бесценно — то неважно
И все, чем дорожил в тот раз
Тяну, как бесполезнейший багаж теперь
Когда не нужно ничего и никого тебе
Дыру не затыкают мне ни люди, ни наркотики
Не заполнит ни бутылка, ни девчонки
Есть тридцать шесть попыток
И я ставлю всё на черное, белое, красное
И в бубен как ни бей, всё напрасно
И чтоб реальность снова вся по швам не расползлась
Для нас я сочиняю себе сказки каждый раз
(Почему? Да потому что)
Почему?
Да потому что с игрушками
Всё равно ребенку когда-то да станет скучно и
И я впарю тебе чушь обязательно, знай
То, что мне тебе нечего рассказать, зай
Почему?
Да потому что мне скучно
Мы начали, как дети, но кончили, как игрушки
И я впарю тебе чушь обязательно, знай
То, что мне тебе нечего рассказать, зай
Мы как бродяги на дороге, без породы
Я слова вновь метаю в себя, как дротики
И чем грустнее мне, тем веселее танцы
Весь фарс тут всё чаще мне напоминает дартс
Эй, сыпь, гармоника, гармонист пальцы льёт ручьём
По твоим розовым волосам
Эй, агония, я всё искренне
Ни о чём, ни о чём тебе не сказал
За последние два года никто ко мне не был ближе
Чем порох, боль, одиночество, алкоголь
И на все твои вопросы ответ один лишь — икота
И всё-таки слезы падают на ладонь,
А значит мне не всё равно
И я тебе вот что расскажу-ка, незнакомый мой приятель
Просто я теперь заложник обстоятельств
Всё так просто потерять и невозможно отстоять
Чтобы никто не знал, чтобы никто не догадался
Я никому не дал, а также никому не дался в объятья
И я всю правду расскажу тебе
Лишь чтоб во всём опять себе соврать (Опять соврать)
(Почему? Да потому что)
Почему?
Да потому что с игрушками
Всё равно ребенку когда-то да станет скучно и
И я впарю тебе чушь обязательно, знай
То, что мне тебе нечего рассказать, зай
Почему?
Да потому что мне скучно
Мы начали, как дети, но кончили, как игрушки
И я впарю тебе чушь обязательно, знай
То, что мне тебе нечего рассказать, зай

Почему, да потому что (traduzione)

Né freddo né timoroso, ne ho passate così tante
In modo che un giorno tu possa portarlo sulla tua matita
Ciò che non ha prezzo non è importante
E tutto ciò che ho apprezzato in quel momento
Sto tirando come il bagaglio più inutile ora
Quando non hai bisogno di niente e di nessuno
Né le persone né le droghe mi tappano un buco
Né una bottiglia né una ragazza si riempiranno
Ci sono trentasei tentativi
E scommetto tutto su nero, bianco, rosso
E non importa come colpisci il tamburello, è tutto inutile
E così la realtà non si sfalda di nuovo
Per noi compongo ogni volta fiabe per me stesso
(Perché? Sì, perché)
Come mai?
Sì, perché con i giocattoli
Ad ogni modo, il bambino un giorno si annoierà e
E ti venderò sicuramente sciocchezze, lo sai
Che non ho niente da dirti, zai
Come mai?
Sì, perché mi annoio
Abbiamo iniziato come bambini ma siamo finiti come giocattoli
E ti venderò sicuramente sciocchezze, lo sai
Che non ho niente da dirti, zai
Siamo come vagabondi sulla strada, senza razza
Ancora una volta mi lancio parole come freccette
E più sono triste, più è divertente ballare
L'intera farsa qui mi ricorda sempre di più le freccette
Ehi, avventato, armonica, l'armonicista versa le dita in un ruscello
Per i tuoi capelli rosa
Ehi, agonia, sono tutto sincero
Non ti ho detto niente, niente
Negli ultimi due anni, nessuno è stato più vicino a me
Che polvere da sparo, dolore, solitudine, alcol
E tutte le tue domande hanno una sola risposta: il singhiozzo
Eppure le lacrime cadono sul palmo,
E questo significa che non mi interessa
E ti dirò una cosa, mio ​​sconosciuto amico
Sono solo un ostaggio delle circostanze ora
Tutto è così facile da perdere e impossibile da difendere
In modo che nessuno lo sappia, in modo che nessuno indovini
Non ho dato a nessuno e non ho nemmeno abbracciato nessuno
E ti dirò tutta la verità
Solo per mentire di nuovo a me stesso in ogni cosa (mentire di nuovo)
(Perché? Sì, perché)
Come mai?
Sì, perché con i giocattoli
Ad ogni modo, il bambino un giorno si annoierà e
E ti venderò sicuramente sciocchezze, lo sai
Che non ho niente da dirti, zai
Come mai?
Sì, perché mi annoio
Abbiamo iniziato come bambini ma siamo finiti come giocattoli
E ti venderò sicuramente sciocchezze, lo sai
Che non ho niente da dirti, zai