Traduzione del testo della canzone Ганфайтер - pyrokinesis

Ганфайтер (originale)

Скитаясь от штата до штата
Бегу от судьбы через весь дикий запад
Бегу от закона, по следу картель
И ковбой, придержи лошадей, я спешу
Судьбу обмануть будет сложно
И знал этот блеф каждый третий картёжник
И пойми кому страх не знаком
Тому бог не судья и шериф не закон
И умер твой ангел-хранитель
Бегу от Миссури к реке Миссисипи
Бегу за тобой через сотни дорог
В этой пустоши я самый лучший стрелок, а не ты
И границы все стёрты
Я демон, я мститель
Я быстрый, ты — мёртвый
Живая легенда, все в сторону, знайте
Идёт одинокий ганфайтер
Над палящим огнём аризонской пустыни
Каньон облетал зоркоглазый орёл
Револьвер у виска, моё сердце остынет
И в полдень ты вспомнишь, как я был влюблён
И как болен, как был болен
Теперь будто перекати-поле свободен на воле
Только кроме, я один, как перекати-поле,
Но
Не забывай меня, я прошу
Только не забывай меня, умоляю
Лишь не забывай меня, я прошу
Только не забывай меня
Ни пули, ни нож не преграда
Сам дьявол боится
Идёт desperado
Не ел ничего, только виски глоток
И сокол кричит, и на взводе курок
Я готов
На кону всё теперь
На пустырь два бойца
Ровно в полдень дуэль
С одной стороны кружат в воздухе грифы
С другой его дама, что стала шерифом
Нам время с тобой засекут
И рука, револьвер, один взгляд полсекунды
Лишь десять шагов, всё закончится быстро
И есть один шанс, один взгляд, один выстрел
И бам
Миротворец горит, поцелуй перешлёт 45 калибр
И лишь один шанс, один выстрел и далее
Оба без жизни упали
Над палящим огнём аризонской пустыни
Каньон облетал зоркоглазый орёл
Револьвер у виска, моё сердце остынет
И в полдень ты вспомнишь, как я был влюблён
И как болен, как был болен
Теперь будто перекати-поле свободен на воле
Только кроме, я один, как перекати-поле,
Но
Не забывай меня, я прошу
Только не забывай меня, умоляю
Лишь не забывай меня, я прошу
Только не забывай меня
Над горящим огнём аризонской пустыни
Каньон облетал зоркоглазый орёл
Револьвер у виска, моё сердце остынет
И в полдень ты вспомнишь, как я был влюблён
И как болен, как был болен
Теперь будто перекати-поле свободен на воле
Только кроме, я мёртв, как перекати-поле,
Но
Не забывай меня, я прошу
Только не забывай меня, умоляю
Лишь не забывай меня, я прошу
Только не забывай меня

Ганфайтер (traduzione)

Vagando di stato in stato
Scappando dal destino attraverso il selvaggio west
Sto scappando dalla legge, sulle tracce del cartello
E cowboy, tieni i tuoi cavalli, ho fretta
Sarà difficile ingannare il destino
E ogni terzo giocatore d'azzardo conosceva questo bluff
E capire chi non ha familiarità con la paura
Per questo Dio non è un giudice e lo sceriffo non è la legge
E il tuo angelo custode è morto
Correndo dal Missouri al fiume Mississippi
Ti corro dietro per centinaia di strade
In questa terra desolata, io sono il miglior tiratore, non tu
E i confini sono tutti cancellati
Sono un demone, sono un vendicatore
Sono veloce, sei morto
Leggenda vivente, tutto a parte, lo sa
C'è un pistolero solitario
Sul fuoco cocente del deserto dell'Arizona
Un'aquila dagli occhi acuti volò intorno al canyon
Revolver alla tempia, il mio cuore si raffredderà
E a mezzogiorno ti ricorderai di come ero innamorato
E quanto malato, quanto malato
Ora è come se un tumbleweed fosse libero a volontà
Tranne che sono solo, come un'erbaccia,
Ma
Non dimenticarmi, ti prego
Non dimenticarmi, ti prego
Non dimenticarmi, ti prego
Basta non dimenticarmi
Né un proiettile né un coltello sono un ostacolo
Il diavolo stesso ha paura
Il disperato sta arrivando
Non ho mangiato niente, solo un sorso di whisky
E il falco urla e il grilletto è armato
Sono pronto
Tutto è in gioco ora
Nella landa desolata due combattenti
Duello di mezzogiorno
Da un lato, gli avvoltoi volteggiano nell'aria
Con l'altra sua signora, che divenne lo sceriffo
Segneremo il tempo con te
E una mano, un revolver, uno sguardo per mezzo secondo
Solo dieci passaggi, tutto finirà in fretta
E c'è una possibilità, uno sguardo, un colpo
E bam
Il pacificatore è in fiamme, un bacio invierà un .45
E solo una possibilità, un colpo e altro ancora
Entrambi caddero senza vita
Sul fuoco cocente del deserto dell'Arizona
Un'aquila dagli occhi acuti volò intorno al canyon
Revolver alla tempia, il mio cuore si raffredderà
E a mezzogiorno ti ricorderai di come ero innamorato
E quanto malato, quanto malato
Ora è come se un tumbleweed fosse libero a volontà
Tranne che sono solo, come un'erbaccia,
Ma
Non dimenticarmi, ti prego
Non dimenticarmi, ti prego
Non dimenticarmi, ti prego
Basta non dimenticarmi
Sopra il fuoco ardente del deserto dell'Arizona
Un'aquila dagli occhi acuti volò intorno al canyon
Revolver alla tempia, il mio cuore si raffredderà
E a mezzogiorno ti ricorderai di come ero innamorato
E quanto malato, quanto malato
Ora è come se un tumbleweed fosse libero a volontà
Tranne che sono morto come un macigno
Ma
Non dimenticarmi, ti prego
Non dimenticarmi, ti prego
Non dimenticarmi, ti prego
Basta non dimenticarmi