Traduzione del testo della canzone Бесполезные слова - pyrokinesis

Бесполезные слова (originale)

Столько слов осталось лишних, ничего не передать
И я бросаю этот мусор в записную книжку
Тут уже не до абстракции, я запутался настолько
Что уже не разобрать, не разобраться, не собрать тем более
Я ничего не понял и никем не понят
Я так болен и корабль тонет
Бармен мне скажет: "Хватит"
А мне не хватит — счет за номер
И тащи заказ той даме за соседний столик
Глотай мою печаль в моем бокале
Самый безопасный секс и самый ядовитый чай
И легче никогда не станет и в моем стакане столько льда
И я топлю без шанса в нем же свой Титаник
Я пьяный, ною как слабак и все
Эмоции все время упираются в слова
Бесполезные, так болезненно
Будто лезвие в этих песенках, и всё
Я все концепции сломал, эмоций нет
Остались только бесполезные слова
Бесполезные, бесполезные, бесполезные
Бесполезные слова
Я все концепции сломал, эмоций нет
Остались только бесполезные слова
Бесполезные, бесполезные, бесполезные
Бесполезные слова
Я облажался крупно, я потерял себя
Как вывеска у бара букву
Как пьяный джазмен в своей песне нотку
Как память незабудка
Как старый битник смысл жизни на тропе распутной
Найти попытка сведена на нет
И стопка виски испокон веков
Мой самый лучший психотерапевт
И ни капли не останется, я видел звезды на бутылке
Но как оказалось, я обычный пьяница
Мое прошлое песок — и всё, что было мне так важно
Теперь просто грязь и пыль у моих ног, и всё
Я отпускал людей легко, ведь всё равно придут ещё
Но если нету прошлого, то нет и будущего
Петли вяжут в бантики и так тяжело найти романтику
Давай-ка просто помолчим
И ты когда-нибудь найдешь ответ сама
Всё, что есть, не более
Чем бесполезные слова
Я все концепции сломал, эмоций нет
Остались только бесполезные слова
Бесполезные, бесполезные, бесполезные
Бесполезные слова
Я все концепции сломал, эмоций нет
Остались только бесполезные слова
Бесполезные, бесполезные, бесполезные
Бесполезные слова

(traduzione)

Tante parole rimaste, niente da trasmettere
E butto questa spazzatura in un taccuino
Non c'è tempo per l'astrazione, sono così confuso
Ciò che non può essere smontato, non compreso, non raccolto, tanto più
Non ho capito e nessuno ha capito
Sono così malato e la nave sta affondando
Il barista mi dirà: "Basta"
E non ne ho abbastanza: il conto della camera
E trascina l'ordine a quella signora al tavolo successivo
Ingoia la mia tristezza nel mio bicchiere
Il sesso più sicuro e il tè più velenoso
E non sarà mai così facile e c'è così tanto ghiaccio nel mio bicchiere
E io affogo senza possibilità nel mio Titanic
Sono ubriaco, piagnucolo come un debole e basta
Le emozioni si fondono sempre nelle parole
Inutile, così doloroso
Come una lama in queste canzoni, e basta
Ho rotto tutti i concetti, nessuna emozione
Rimangono solo parole inutili
Inutile, inutile, inutile
parole inutili
Ho rotto tutti i concetti, nessuna emozione
Rimangono solo parole inutili
Inutile, inutile, inutile
parole inutili
Ho fatto una cazzata grande, mi sono perso
Come un segno in un bar
Come un jazzista ubriaco nella sua canzone una nota
Come un ricordo del nontiscordardime
Come un vecchio hipster, il senso della vita su un sentiero da troia
Trova un tentativo annullato
E un bicchierino di whisky da tempo immemorabile
Il mio miglior psicoterapeuta
E non rimarrà una goccia, ho visto le stelle sulla bottiglia
Ma come si è scoperto, sono solo un ubriacone
Il mio passato è sabbia - e tutto ciò che è stato così importante per me
Ora è solo polvere e sporcizia ai miei piedi, e basta.
Lascio andare le persone facilmente, perché comunque ne arriveranno altre
Ma se non c'è passato, allora non c'è futuro
I passanti sono lavorati a maglia in fiocchi ed è così difficile trovare romanticismo
Stiamo zitti
E un giorno troverai tu stesso la risposta
Tutto ciò che è, niente di più
Che parole inutili
Ho rotto tutti i concetti, nessuna emozione
Rimangono solo parole inutili
Inutile, inutile, inutile
parole inutili
Ho rotto tutti i concetti, nessuna emozione
Rimangono solo parole inutili
Inutile, inutile, inutile
parole inutili