Traduzione del testo della canzone Бумажный феникс - pyrokinesis

Бумажный феникс (originale)

Бумажная птица с моими стихами
Лети из окна, каждой буквой гори, гори, гори
Из тысячи лиц ты узнаешь моё
По пылающим ярко глазам в них смотри, смотри, смотри
Посмотри, кем мы стали сквозь десятилетия,
Но бумага не терпит измены
Те клятвы, что мы приносили как ветер
Разнесёт, разнесёт меж высоток и зданий
Если б не он, тогда кем бы мы стали
Не верится — в небе бумажные фениксы
И в небеса бумажного феникса запускаем
И скоро изменится всё
Лишь зажги ты бумажного феникса
А-аааа бумажного феникса и в надежде, что что-то изменится
Мы поджигаем бумажного феникса
Пламенной птице, расправившей крылья над морем
Туда, где живут корабли, корабли, корабли
Сквозь океаны и тысячелетние воды
Светить перья, как фонари, фонари, фонари
И девочка покорившая поле ромашек
Гадает на «буду — не буду»
И даже не верится — в небе бумажные фениксы
И плевать, что когда-то всё меркнет бессмертие
Есть ведь бумага всё стерпит мне верится
Приняв форму бумажного феникса
И в небеса бумажного феникса запускаем
И скоро изменится всё
Лишь зажги ты бумажного феникса
А-аааа бумажного феникса и в надежде, что что-то изменится
Мы поджигаем бумажного феникса
И в небеса бумажного феникса запускаем
И скоро изменится всё
Лишь зажги ты бумажного феникса
А-аааа бумажного феникса и в надежде, что что-то изменится
Мы поджигаем бумажного феникса

(traduzione)

Uccello di carta con le mie poesie
Vola fuori dalla finestra, brucia con ogni lettera, brucia, brucia
Tra mille volti riconoscerai il mio
Per gli occhi luminosi che ardono in loro, guarda, guarda, guarda
Guarda cosa siamo diventati nel corso dei decenni
Ma la carta non tollera il tradimento
Quei giuramenti che abbiamo fatto come il vento
Si schianterà, si schianterà tra grattacieli ed edifici
Se non fosse per lui, chi diventeremo
Non posso crederci: ci sono fenici di carta nel cielo
E ci lanciamo nei cieli di una fenice di carta
E presto tutto cambierà
Basta dare fuoco alla fenice di carta
Ahhh fenice di carta e nella speranza che qualcosa cambi
Abbiamo dato fuoco alla fenice di carta
Un uccello infuocato che spiega le ali sul mare
Dove vivono le navi, le navi, le navi
Attraverso oceani e acque millenarie
Brillano piume come lanterne, lanterne, lanterne
E la ragazza che ha conquistato il campo delle margherite
Indovinando "Lo farò - non lo farò"
E non riesco nemmeno a crederci: ci sono fenici di carta nel cielo
E non importa che una volta che tutto svanisca l'immortalità
Dopotutto c'è la carta che sopporterà tutto, credo
Prendendo la forma di una fenice di carta
E ci lanciamo nei cieli di una fenice di carta
E presto tutto cambierà
Basta dare fuoco alla fenice di carta
Ahhh fenice di carta e nella speranza che qualcosa cambi
Abbiamo dato fuoco alla fenice di carta
E ci lanciamo nei cieli di una fenice di carta
E presto tutto cambierà
Basta dare fuoco alla fenice di carta
Ahhh fenice di carta e nella speranza che qualcosa cambi
Abbiamo dato fuoco alla fenice di carta